We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

President Donald Trump signed an executive order to streamline a federal government's executive branch.

美国总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令，使联邦政府行政部门的更加简化。

My husband's been offered a job there and it's too good to turn down.

我的丈夫在，待遇很好。

English Partnerships are therefore trying to encourage everyone seeking work of this kind to attend.

因此，英国合伙伴协会鼓励所有寻求此类的人参加。

Usually, with the games looming, there are concerns about readiness.

一般来说，随着比赛临近，人们会担心奥运会的筹备。

Pete! Nice to see you Well, on top the norm, you know, wife and kids and work, I’ve actually gotten into doing some trading.

皮特很高兴见到你，个，一切如常，你知道的，老婆，孩子，。事实上我在做贸易。

Bill was rewarded with an increase in his payment for his laborious efforts.

比尔因努力得到报酬的增加。

Why did you quit your last job?

你为什么辞去上一个？

I know my work seems very trivial to you.

我知道 你看不起我的。

We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为的缘故，想安顿好一个家，简直困难重重。

After all, remuneration is such a crucial factor when it comes to job hunting.

毕竟，经济报酬是找至关重要的因素之一。

Still it was a lack of preparation.

但毕竟是准备做得不足。

She said she wants to work here...

她想。

These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

法律也将对性者的 耻辱和仇恨钉在大家心中。

And while our work to enhance diversity, equity and inclusion is far from finished, the University of Michigan is changed for the better.

虽然我们促进多样性、公平和包容的还任重道远，但密歇根大学已经做出了更好的改变。

What's up? You guys working hard or hardly working?

怎么样 你们在努力还是努力摸鱼？

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，且还不得不留在城堡，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•亚历山大最近结束了其为定期的" 客座飞行员" 的，此前他曾在荷兰国家航空公司的过时机型上了21年。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》等书的热议，“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

You know what? You're slowing down my productivity!

你知道吗？你在拉低我的效率！