At office meetings and in group discussions, they might speak up more often, express strong opinions and come up with more creative and practical ideas than their male colleagues.

在进行工作会议和小组讨论时，相比于她的男同事，女性可能会更频繁的发言，阐强烈的主见并给予更有创意和实用性的想法。

Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force.

一个即将到来的工作小组(隶属总部设于巴黎的金融行动特别工作组)正在考虑严整审查制。

The CPC Central Committee attaches great importance to the Olympic and Paralympic Winter Games, we set up the leadership team for the Games and from the national level, we have coordinated efforts and mobilized support for the preparation.

党中央视北京冬奥会、冬残奥会，成立冬奥会工作领导小组，从国家层面统筹力量、协调推进筹办工作。

In a division of electronic engineers, who were designing equipments so advanced that they work in teams of up to 150, co-workers and managers were asked to nominate the standouts- the stars in productivity and effectiveness.

在一个电子工程师的部门，他设计的设备非常先进，以至于他的工作小组中最多有150名成员，工作人员和经理都被要求提名表现最突出的人，即那些在生产能力和效力方面的。

In other words, when a person's own work group is involved, they tend to prefer team members who are similar to themselves.

换句话说，当一个人自己的工作小组被涉及时，他倾向于选择与自己相似的团队成员。

Initially the team's work concentrated just on forests.

起初，研究小组的工作只集中于森林。

We work in teams. There are about four to six people in each team.

我分小组工作。每个小组四到六人不等。

I like working in the group. Because we can help each other.

我喜欢在小组里工作，因为我可以互相帮助。

Frontline recruits will work in small teams with dedicated supervisors in council children's services.

前沿所招募来的人员将以小组形式展开工作，每个小组均配备一名热衷于地方儿童服务事业的监管人员。

What you're seeing the robot do now, the robot can do in three seconds what would take a group of lawyers days to do.

你现在看到电脑做的工作可以在三秒钟内被完成，而相同的工作需要一个小组的律师花几天的时间才能完成。

Do you like group work or group decision-making?

你喜欢小组工作或小组决策吗？

The Task Force's suggestions are now the same as those from the American Cancer Society.

现在，该工作小组的建议与美国癌症协会的建议相同。

The team cajoled parents as best as they could.

（开展疫苗工作的）小组为了说服家长可谓是用尽了心思。

Teams are working at emergency operations centers in state capitals in Louisiana and Texas.

在路易斯安那州和得克萨斯州首府的紧急行动中心，行动小组正在工作。

Williams works on the Perseverance mission team.

威廉姆斯在“毅力号”任务小组工作。

There is great pressure to be the same as the others in one's work group.

在一个人的工作小组中，与其他人保持一致会有很大的压力。

Israel's National Security advisor will lead the team.

以色列国家安全顾问将领导这个工作小组。

The Yunnan provincial earthquake bureau is sending a team to the quake-hit area.

云南省地震局已派出工作小组前往地震灾区。

Whether the separation distances involved would satisfy air-traffic-control regulations is another matter, although a working group at the International Civil Aviation Organisation has included the possibility of formation flying in a blueprint for new operational guidelines.

至于飞机飞行间距是否符合空中交通管制条例则是另一个问题，尽管国际民航组织的一个工作小组已经将编队飞行的可能性纳入了新操作指导的蓝本之中。

The airline added that a cross-departmental working group led by its CEO Ronald Lam would undertake a comprehensive review of services, staff training, and other systems to prevent such incidents from occurring again.

该航空公司补充说，由行政总裁林绍波领导的跨部门工作小组将对服务、员工培训和其他系统进行全面审查，以防止此类事件再次发生。