Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.

我店的裁缝部保证五个工作日改好衣服。

For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对很多男性来说，工作日结束后就到了休息的候。

I use the time to get through my post and do the things that are difficult to do during the normal working day because of people wanting to see me.

我利用这段间来弄邮件，再做一些在正常工作日很难处理的事情，因为那候大家都在找我。

But they wanted to wait until the working day is done.

但她们想等到工作日结束后才去享受狂欢。

There's nothing else in the appointment book.

在工作日程上没有别的的事了。

The week's devoted to Hacker, but the weekend is devoted to myself and my family.

工作日专注于公司事务，但周末间就留给自己和家人了。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”.

什么说服不了我回到过去那种凯茜所宣扬的、我曾自其乐的生活中去：每天12小的工作日，压人喘不过气来的最后期限，可怕而紧张的办公室的争权夺利，以及因为间有限连做母亲“效率”所造成的种种限制。

The concert, pointedly, was held on a Saturday, still a working day, because the concert, like much of the Park then, was designed to keep the city's rougher elements out.

音乐会故意安排在一个星期六举行，当星期六仍然是工作日，因为它和公园的许多方面一样，目的是排除这座城市里那些野蛮和缺乏教养的人。

Without the Monday-to-Friday commute, the weekend seems a more nebulous concept, as does the 9-to-5 working day.

没有周一到周五的通勤，周末似乎是一个更加模糊的概念，如同朝九晚五的工作日。

But it's been five working days and I haven't received anything.

但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。

And I also want you to know, Jeff, if you win tonight you can expect your Oscar to arrive in two to five business days.

如果你获奖，我想告诉你，预计2-5个工作日，你会签收你的奖项。

Some 40 percent of Americans get less than seven hours of shut-eye on weeknights.

40%的美国人在工作日每天睡眠间少于7个小。

If that day I have work, I will drink coffee after my meal.

如果是工作日，我会在餐后喝一杯咖啡。

It's the first weekday of it with CNN 10.

今天是在CNN10的第一个工作日。

Despite the fact that it's not a work day for Federal staff and many other Americans, they're encouraged to make it a day on instead of a day off.

尽管对于联邦政府工作人员和许多其他美国人来说，这不是一个工作日，他们还是被鼓励把这一天变成工作日而不是休息日。

Yeah, the train service isn't bad during the week.

对，工作日的火车服务都不错。

While the days of the week make even less sense than the difference between day and night in space, the ISS crew still maintain a distinction between weekdays and weekends, and share a ritual meal together as a team on Sunday.

虽然在空间站里，一周的概念与昼夜之分没什么关系，但国际空间站的航天员们仍然保持着工作日和周末的分别，并在周日的候，会一起享用团队仪式餐。

He has a very disciplined work ethic and splits his schedule into five-minute blocks.

他工作作风严谨，他还有将工作日程分成五分钟的习惯。

Every weekday morning thousands of office workers enter those buildings and leave in the evening.

每个工作日的早晨，成千上万的上班族进入大楼，到晚上他们又离开。

Thus, the shortened workweek would increase company profits.

因此，缩短的工作日反而会增加公司的利润。