These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

法律也将对性工作者的 耻辱和仇恨钉在大家心中。

The agency asked hospital practitioners to be more careful in prescribing antibiotics.

该机构还要求医疗工作者谨慎开药。

But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，新闻工作者对于法律的理解应该比普通公民更加深刻，这个观点是建立在对新闻媒体的既定规范和特殊的社会责任有深刻认识之上的。

But a really big part of what happens is to the crew and you know people that work below the line, and that phone line will be there to support, and address those survivors.

然而，很大部分这种事件都发生在剧组工作人员身上也就是那些幕后工作者们，这条热线电话将给这些人提供支持和帮助。

Wherever needed, social workers come to help.

有需要的时候，社会工作者就会来帮忙。

Experts believe they are the remains of limbs amputated by medics.

专家认为这些股骨是医学工作者锯下的四肢遗骨。

Experts from the University of Oxford the Pasteur Institute of Madagascar and Stony Brook University in the US are training local health workers how to use a new portable DNA reading device called Oxford Nanopore minION.

来自牛津大学、马达加斯加巴斯德研究所和美国石溪大学的专家们正在培训当地的卫生工作者如何使用种叫做" 牛津纳米孔minION" 的新型便携式DNA读取设备。

Judicial workers in Mexico have begun an indefinite strike to protest against planned reforms.

墨西哥司法工作者开始无限期罢工，抗议计划中的改革。

There are a number of approaches to mastering the art of deep work — be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a " journalistic" approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.

掌握深度工作这门艺术的方法很多，比如推掉其他工作，专门花很长段时间完成特定的任务；每天规定段时间让自己专注；或者采取 “新闻工作者” 的方法，利用好每天中每段能够深度工作的时间。

They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.

当他们的同事为同个问题屡次给服务台打电话而懊恼时，IT 工作者还不得不忍受同事的坏脾气。

Remote workers understand this. Many barrage their bosses with progress reports to prove they are on the job.

远程工作者对此心知肚明。因此许多人不断向老板发送进展报告来证明他们正在工作。

Actually we get, our women employees, very good mentors to share, you know, so that they can go to and get some good advice.

实际上我们女性工作者有很多女性导师可以求助，从她们那里你可以得到很好的建议。

Since the COVID-19 outbreak, a great number of medical workers have raced against time and fought tenaciously against the virus at the frontlines.

新冠肺炎疫情爆发以来，广大医务工作者同时间赛跑、顽强拼搏，奋战在疫情第线。

So these people are all working like freelancers in their specific field?

那这些人是专业领域的自由工作者吗？

Educators don't know how to deal with this.

教育工作者不知道如何处理这个问题。

For American educators, this is a great day for you all.

对美国的教育工作者来说，今天是你们所有人的好日子。

If that's not a filmmaker's dream, what is?

如果这样的人不是电影工作者梦寐以求的合作者，还有谁是呢？

Educators can go abroad as part of a yearlong professional development program.

教育工作者可以作为度的专业发展项目的部分出国学习。

Doesn't protect public health and threatens medical patients and workers across America.

并将威胁到病人、护士和其他线工作者的生命安全。

Because, you know, it's great when it's in the cast, but when it's the producers and the writers and that team, when it's behind the camera, I think it goes a lot further.

因为，你知道，当她们出现在演员阵容中是很棒的。但当她们成为制作人，作家，以及整个团队，当她们成为幕后工作者，才能让影片的影响走的更加深远。