That's backbreaking work and may be too much for us.

这可是累人的工作，可能负荷不了。

Those printers got overworked and now they all have paper jams or some other problem.

这些打印机超负荷工作，现在它都出现了卡纸或其他问题。

To achieve at least one percent of the speed of light, you need to combine the capabilities of 16 such devices that work simultaneously at full power.

要达到至少百分之一的光速，你需要把 16 个这样的设备的能力结合起来，同时满负荷工作。

We are not at full capacity, definitely not, but we are ready for the future, so we can do more and more.

还没有满负荷工作，绝对没有，但已经为未来做好了准备，所以可以做得越来越多。

I'd say they do, yes, and our group elected a leader, she's very good at making sure no one's overloaded, but personally, I feel that there are just too many of us in the group.

觉得他有，没，组选出了一个领导，她很擅长确保没人超负荷工作，但就个人而言，觉得组的人多了。

SDOE officials complain they are overloaded with new cases.

SDOE官员则抱怨，在这一系列新的案例中，他是在超负荷地工作。

And we saw earlier that nicotine and carbon monoxide make the heart work much harder.

之前看到尼古丁和一氧化碳使心脏工作负荷工作。

She's trying to overwork you, so you crack under pressure.

她想让你超负荷工作，你就会因担子重垮掉了。

So, when you take a bunch of folic acid, this leads to the DHFR enzyme being overloaded and a lot of unmetabolized folic acid is left floating around.

所以，当你服用大量合成叶酸时，就会导致二氢叶酸还原酶在体内超负荷工作，并且大量未被代谢掉的合成叶酸会在体内滞留。

Studies have shown that working too much is bad for your health, physical and mental.

研究显示，负荷工作会危害身心健康。

This " I'm an island and no one may land here" attitude leads to being overworked, overloaded, and overtaxed in every single aspect of your life, since you won't allow anyone else to help.

这种“是一座孤岛，没有人可以在这里登陆”的态度会让你在生活的各个方面超负荷工作，负担过重，因为你不允许别人来帮助你。

You're killing 'em with that workload. Look at the board.

超负荷的工作会要她的命。看看这告示板。

Okay. The workload. The lying to Kara.

工作超负荷 向卡拉撒谎。

When business balloons, as it did in 2021, those lean teams very quickly end up working at full capacity-at which point the only options are to poach people from elsewhere or to turn down business.

在业务膨胀时，就像2021年那样，这些精简的团队很快就会满负荷工作，到那时，唯一的办法就是从其他地方挖人或者拒绝业务。

Each participant performed eight tasks under the scrutiny of his team and while wearing an electrode-laden hat to record what is known as their Event-Related Brain Potentials (ERPs, a way of determining mental workload).

每一位参与者要在他的队伍的监督下完成八个任务，并且是戴了一个用于记录大脑的事件相关电位(ERPs， 一种决定心理工作负荷的方式)的，布满电极的帽子。

Here, the evidence isn't as clearcut, but there is some proof that sugar can overload the liver, leading to long-term problems, and lead to chronic inflammation, which can be a cause of heart disease.

在这里，证据并不十分明确，但有一些证据表明，糖可能会使肝脏超负荷工作，导致长期问题，并导致慢性炎症，这可能是心脏病的原因。

Well missy, the white smoke that you saw is steam from the radiator. You overheated your engine so now the pistons are busted and so is your transmission.

好吧，小姐，你所看到的白烟是散热器发出来的蒸汽。然后你（强迫引擎长时间满负荷工作）导致引擎过热，所以现在发动机的活塞坏了，变速器也坏了。

Young doctors describe multiday shifts and harrowing working conditions in rooms and wards often lacking in safety and hygiene, where learning is frequently interrupted by the crushing load of urgent cases.

年轻医生描述了一连上好几天班以及令人痛苦的工作环境，房间和病房往往缺乏安全和卫生保障，习也经常被紧急病例带来的沉重工作负荷所打断。

Yeah, that's right, the radiographer, a doctor, another couple of nurses - and every single one of them mentioned how overworked they were, what long shifts they were working and so on.

没，放射线技师，还有一个医生和其他几个护士，他每一个人都在 说他已经超负荷工作很久，轮班工作时间非常唱。

In spite of this, there are some things that soldiers have done that serve no purpose other than to make the already overworked medical staff's life that much more difficult.

尽管如此，士兵做的一些事情除了让已经超负荷工作的医务人员的生活更加困难之外，没有任何意义。