While few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views were less fully intellectualized.

极少有工匠或农民(更不用说靠他们养活的家人及仆人)留下文学品以供分析，但很明显，他们的观点并不具有很大的学术性。

The craftsman burnished the brass plates until they glowed.

工匠把铜板打磨得发亮。

Nevertheless, around the world, would-be baby tinkerers have failed to get the memo.

但在世界各地，想成为婴儿工匠的人并没有获得谅解备忘录。

These men were not just highly trained soldiers but also skilled craftsmen.

这些人不练有素的士兵，也熟练的工匠。

And apprenticeship takes on a very broad meaning here such as working under a master craftsman, a slave master or being part of a guild.

学徒制在这里有很广泛的含义，比如在工匠师傅、奴隶主手下工或者成为工会的一员。

Gaze up at the glowing mosaics, a labor of love that took 76 years and over 41 million glass tesserae pieces to complete.

而头顶上方鲜艳夺目的马赛克砖，乃工匠不辞劳苦，花了76年，用超过4100万块纸皮而成。

At that time, local craftsmen first built an iron forge just behind the village here, on the bend in the river.

那个时候，本地工匠在村后河的转弯处首先建了一个炼铁炉。

From a distance, it's not hard to imagine a bustling city full of traders and craftsmen but upon closer inspection, you'll feel more like Indiana Jones on an expedition through a lost city.

从远处看，不难想象这一座充满商人和工匠的繁华都市，但仔细观察，您会觉得自己更像印第安纳·琼斯在一座失落的城市探险。

It was a house made by the finest craftsman in the land.

这由王国内最好的工匠制的一间房子。

Been a craftsman most of my life.

我一直都个手工匠人。

Builders keenly studied the art of ventilation.

建房工匠深谙通风设计之道。

These were built for the workers towards the end of the eighteenth century and they're still furnished from that period, so you can get a good idea of ordinary people's living conditions.

这些小木屋在18世纪末为工匠们建造，现在依然沿用旧时的布置，所以你可以很一目了然的知道当时人们的居住环境。

I started everything to create a positive impact on the life of the artisans.

我所做的一切都为了对工匠生涯产生积极的影响。

Since October when the Louvre closed, hundreds of artisans have been working five days a week to refurbish and rejuvenate with a stroke of a brush or a crank of a forklift.

自去年10月卢浮宫关闭以来，数百名工匠每周工5天，用刷子或叉车曲柄对馆内品进行修缮和复原。

I run a few small businesses, and I'm also a hack builder.

我经营一些小企业，我也一名工匠。

They're craftsmen here. They've been doing this for 20 30 40 years.

他们公司的工匠，已经做了20-40年不等。

He was a cabinet maker who earnt extra money by searching for fossils.

他一名橱柜制造工匠，靠寻找化赚外快。

Chinese craftsman Lu Ban invented a saw to help woodworkers.

中国工匠鲁班发明了木工使用的锯子。

For the artisans, completion will be poignant.

对于工匠们来说，完工将会让他们感到离别之痛。

I'm just a fan of handcrafted artisans.

我只喜欢做手工匠的人。