Voldemort was in the center of the battle, and he was striking and smiting all within reach.

伏于战斗的中心，他左右开弓朝着周围的人出击。

Feels like there's just feature shipping left and right.

感觉就像是在不停左右开弓推出新功能。

He is going both ways on his step back and knocking him down.

他在后撤步左右开弓，将对手击倒。

He's been taking executive action left and right.

他一直在左右开弓采取行政措施。

Like me, I was like shoplifting left and right.

像我一样，我那左右开弓偷东西。

Four minutes in, like, he was just throwing me, like, left and right.

四分钟的候，他就像左右开弓一样把我扔来扔去。

Lose your YouTube channel, get people getting kicked off Twitter left and right.

失去你的YouTube频道，人们被左右开弓从Twitter上踢下。

Because at the time, people would steal from railroads left and right.

因为在那，人们会从铁路上左右开弓偷窃。

In the top of the sixth, facing the party animals version of a switch hitter.

在第六局的上半段，面对的是一位擅长左右开弓的击球手，他如同派对动物般充满活。

But when a guy can go right or left, it's very difficult.

一个人能左右开弓，就非常难以对付了。

He can go past a player, he can go left and right.

他能够过掉对手，左右开弓自如。

You're just like spitting out Netflix series left and right here, you know?

你就像左右开弓吐出一串串网飞剧集一样，知道吗？

And started beating ghosts down, left and right.

给鬼们一顿爆揍 左右开弓。

Like I'm just grabbing you and we're just gonna, we're gonna be throwing punches left and right.

就像我只是抓住你，我们就会左右开弓挥拳。

Once he was done pretty much convicting us left and right, he made a name for himself.

一旦他开始左右开弓定我们的罪，他就出了名。

And they would do these sort of back and forth left, right punches to get all the way to Berlin.

他们会采取这种左右开弓的策略，一路打到柏林。

And of course, they've got now one of the most likable baseball players of all time, Cal Big Dumper Rowley, the 60 home run switch hitting catcher.

然，他们现在拥有史上最讨人喜欢的棒球运动员之一——卡尔·“大胖子”·罗利，这位能左右开弓击出60支全垒打的捕手。

Having your notes on one side of the screen, and your research on the other side of the screen, and being able to actually write on that screen is pretty darn cool.

一边是你的笔记，另一边是你的参考资料，左右开弓，那样的书写体验真的很赞。