I would like to install a left ventricular assist device. It's a battery-operated machine to help your heart pump.

可以装一个左室辅助装置。是个用电池的机器，帮助你的脏来泵血。

They diagnosed with LVNC which stands for left ventricular noncompaction.

诊断结果为 LVNC，代表左室致密化不全。

Both of these have chordae tendineae coming off of them that tether the valve to the papillary muscles in the left ventricle.

这两种都有腱索，连接到左室的乳头肌上。

Unfortunately, the clot goes into the left ventricle and can get pumped out to the body - often heading towards the brain and cutting off a blood vessel serving the brain, causing an embolic stroke.

不幸的是，进入左室的栓子可以到达身体各个部位的血管，时常进入大脑阻断脑组织的血供，导致栓塞性的脑卒中。

In this situation, the left ventricle is healthy but simply can't effectively pump blood in a system with such high afterload - in other words, under conditions with such high systemic pressures.

这种情况下，左室完好，但由于后负荷过重，不能有效地泵血至全身；换言之，即在全身性高血压的情况下。

So you're at 180,170,160,150,140, and then all of a sudden you hear that top number of that strong left ventricle in your heart able to start pushing.

所以你会达到 180，170，160，150，140，然后突然你听到脏中强大的左室的最高数字能够开始推动。

For centuries, it was accepted as fact that blood passes from the right ventricle to the left ventricle of the heart through, " invisible pores in the septum. "

几个世纪以来，“血液通过‘隔膜上看不见的孔隙’，从右室进入左室”的说法一直被认为是事实。

The aorta dilates over time, which is a risk for aortic valve insufficiency, where blood leaks back into the left ventricle during diastole.

主动脉逐渐扩张，这是主动脉瓣关闭不全的危险因素之一；这种情况下，舒张期时血将反流至左室。

And that fantastic journey — known as the systemic loop — begins in the left ventricle, when it flexes to increase pressure.

这个奇妙的旅程——被称为全身循环——从左室开始，它会弯曲以增加压力。

So this trip from the left ventricle of the heart, to the body, and back to the right atrium of the heart is called the systemic circulation.

血液从左室到身体，再回到脏的右房的行程，被称为体循环。

Your guy's on an lvad. He's probably up and walking around.

你的病已经植入了左室辅助仪。他现在可以下床可以四处走动。

Well, you will remember from our lessons on the heart that blood leaves the left ventricle through the aorta — the biggest and toughest artery in your body, roughly the diameter of a garden hose.

你应该还记得我们关于脏的课程，血液通过主动脉离开左室——主动脉是你体内最大最坚韧的动脉，大约有一根园艺软管的直径那么粗。

C is for cardiac silhouette and size, this is the cardiac silhouette and there's an atrial appendage, the right atrium and the left ventricle.

C指" Cardiac" 脏轮廓和大小，这是脏的轮廓，这里是耳、右房和左室。

The path the electrical impulse takes to the bottom of the heart is called the atrioventricular bundle, also known by the more rad name, the bundle of His, where it branches out to the left and right ventricles.

电脉冲到达脏底部的路径被称为房室束，还有个更棒的名字——希斯氏束，它在那里分支到左室和右室。

Then fresh oxygenated blood comes from the lungs to the left atrium, goes to the left ventricle and is pumped through the aorta to the body.

然后新鲜的有氧血从肺部到左房，再到左室，后随主动脉泵入全身。

The chambers on the left side are underdeveloped. In addition, the mitral valve, which connects these two chambers, is abnormally narrow.

左室发育得不完全。而且二尖瓣连接着左右室也狭窄得很严重。

Then the atrium contracts, which increases the pressure, so the blood passes down through the mitral valve into the left ventricle.

然后房收缩，增加压力，所以血液通过二尖瓣进入左室。

Blood flows from the left ventricle into the aorta and from the right ventricle into the pulmonary arteries.

血从左室流入主动脉，以及从右室流入肺动脉。

Because of this the kidneys get about a quarter of the cardiac output which is blood getting pumped out of the left ventricle.

因此，肾血流量约占输出量（左室输出量）的1/4。

You are on an lvad, okay? That could give you another two years right there.

你已经装上了左室辅助仪，好吗？那个可以让你多维持两年时间。