Oh, Sherlock! What do we say about coincidences?

哦 夏洛克! 我是怎么说巧合的?

She could not, for a moment, believe that chance, unrequested, had brought into her presence the soul of the house she had gone to inspect, the man without whom her inspection would not have been thought of.

一时之间，她根本无法相信世上竟会有种意的巧合，她去看的那所房的灵魂会出现在她面前，要是个人，她根本会考虑要去看那房。

And perhaps not coincidentally our happiness levels have failed to increase over the same half century.

且或许并非巧合，我的幸福水平在半个世纪里并未得提升。

And then as if on cue, I hear him saying and not only that we grow the biggest watermelons in the world.

巧合的是，我当时正好听克林顿说" 才止样呢，我还生产世界上最大的西瓜。"

But time is short, so let me end by sharing an interesting coincidence that has actually meant a great deal to me over the years.

但是时间够了，所以让我分享一个有趣的巧合来结束我的讲话，个巧合多年来对我的意义重大。

Who to thank for the word " serendipity" .

“机缘巧合”一词的来历。

Not coincidentally, it is also around this age that children begin to show embarrassment in situations that might elicit a negative evaluation, such as looking at themselves in the mirror and noticing a mark on their nose.

并非巧合的是，也正是在个年龄，孩始在可能引发负面评价的情况下表现出尴尬，比如看着镜里的自己，注意自己鼻上的一个标记。

For " coniceours" , it sounds like an " ice" addition to a dessert menu.

巧合的是，它听起来像是甜点菜单上的“冰”。

Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'

科幻作家艾萨克·阿西莫夫将种自然奇事形容为“可以象的最可能的巧合”。

Well, that's a coincidence because today's programme is all about how computers may be able tell real smiles from fake smiles better than humans can.

好吧，那只是巧合，因为今天的节目是关于计算机如何比人类更好地分辨真笑和假笑。

It's used when we want to say that a surprising coincidence has occurred.

个短语可以来形容一个意外的巧合。

A cool coincidence, for sure. But here's where it gets interesting.

当然，是一个很酷的巧合。过也是有趣之处。

That is the best way to describe it – serendipitous!

用Serendipitous（机缘巧合的）形容件事情再贴切过了！

And this is both an art and a fortunate accident.

既是一种艺术，也是幸运的巧合。

Our first real breakthrough with understanding Jupiter came in the mid-1990s, and this is one of those insane coincidences that sounds too good to be true.

我对木星的理解第一次产生重大突破，出现在20世纪90年代中期，而是一种听起来几乎难以置信的巧合。

So why do people cling to these bits of forgotten religions, coincidences and outdated advice?

那么为什么人会坚持相信些被遗忘的宗教迷信、巧合和过时的建议呢？

You know, have you had any funny coincidences happen to you lately?

你最近发生过什么有趣的巧合吗？

It wasn't a random coincidence that the statues went up during those time periods.

些雕像在那个时期出现并是偶然的巧合。

It might appear to be a coincidence of the timing of all of this.

一切似乎只是时间上的巧合。

Coincidentally, one of the ingredients of the Pantheon's concrete dome is pumice, another volcanic rock.

巧合的是，万神殿混凝土圆顶的成分之一是浮石，另一种火山岩。