1.Yet the colossus earned a place in the famous list of Wonders.

座像却在著名的世界七大奇观的名里赢得了一席之位。

2.From its building to its destruction lies a time span of merely 56 years.

太阳神像的建立到毁坏只有短促的56年时间。

3.Hanging Gardens of Babylon, Colossus of Rhodes, State of Zeus at Olympia, Great Pyramid of Giza?

巴比伦空中花园，罗德岛像，奥林匹亚宙斯神像，还是 吉萨大金字塔？

4.Some coasters given chills and thrills are called Wonder Woman, Flight of Courage, Twisted Colossus.

些让人感到惊险刺激的过山车有着不同的名字，比如神奇女侠、勇气之旅、扭曲像。

5.The construction of the Colossus took 12 years and was finished in 282 BC.

建造座像花了12年的时间，于公元前282年完工。

6.Many of the most impressive Egyptian monuments come from his reign, such as The Colossi of Memnon.

许多令人印象深刻的埃及纪念碑都来自他的统治时期，比如曼农像。

7.The city was badly damaged, and the Colossus was broken at its weakest point the knee.

城市遭到严重的破坏，像也从它最不牢固的地方, 膝盖处断裂开了。

8.Next is the Colossus of Rhodes, a statue of the island's patron god, Helios, which stood over 33 meters high.

接下来是罗德岛的像，它是岛上的守护神赫利俄斯的雕像，高达 33 米。

9.The Colossus was the only book of poetry that Plath published during her lifetime.

《像》是普拉斯生前唯一出版的诗集。机翻

10.For years, the statue stood at the harbor entrance, until a strong earthquake hit Rhodes about 226 BC.

像在港口矗立了许多年，直到公元前226年一次强烈的地震突袭了罗德岛。

11.After publishing The Colossus, Plath continued to write.

出版像后，普拉斯继续写作。机翻

12.That same year, Plath published her first collection of poems, called The Colossus.

同年，普拉斯出版了她的第一本诗集，名为《像》。机翻

13.A " colossus" (colossus) is a statue of a person that is much larger than a real person.

。 “像” （colossus）是比真人大得多的人像。机翻

14.Not only over the seas but also on land did they kindle the lovely torch of freedom. Dedicatory inscription of the Colossus.

他们不仅在海上且在陆地上，点亮了自由的火炬---太阳神像上的提辞。

15.This National Park is among the most recognized within the area because it is home to the great colossus.

该国家公园是该地区最受认可的国家公园之一，因为它是型像的所在地。机翻

16.Games like Shadow or the Colossus, Demon Souls or Bioshock deliver a great deal of narrative through their world and the environments alone.

游戏如《暗影》或《像之咆哮》、《恶魔之魂》或《生化奇兵》，仅通过其世界和环境就传递了大量的叙事内容。

17.In 1903, her poem, " The New Colossus, " was engraved on a plaque and mounted on the inner wall of the monument's pedestal.

1903年，她的诗《新像》被刻在一块牌匾上，并安装在纪念碑基座的内墙上。机翻

18.This 'lost city', as it's being called, or actually the 'golden city', is located in Luxor on the West Bank, not far from the Colossi of Memnon.

座被称为 " 失落之城 " 或 " 黄金之城 " 的城市位于约旦河西岸的卢克索，距离孟农像（Colossi of Memnon）不远。

19.For if Danton the Colossus has succumbed to the Terror, this ravenous Goddess who has devoured or corrupted the best of France, what chance has any of us?

因为如果像丹东屈服于恐惧，个吞噬或腐蚀了法国最好的贪婪女神，我们还有什么机会呢？机翻

20.So, one of my favorite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics.

我最爱的电子游戏之一叫做《汪达与像》，是PS2独占游戏。但是后来他们为PS3提供了画质更好的新版本。