At the same time, the city underwent dramatic demographic shifts.

与此同时，这座城市也经历了人口变化。

You will have tremendous opportunities and you will be highly sought after.

你们将获得机遇，会变得非常抢手。

Trees can have a significant impact on our cities.

树木对我们城市影响是。

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根烟囱，那是一个废弃磨坊留下遗物，高高地耸立，阴森森，不祥。

I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状岩石中漂亮或是乘坐一个由气球吊起柳条筐升空。还有别项目吗？

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少花费，另一方面还有提供最好服务。-M: 是。

Even families that are relatively well off are dealing with massive uncertainty.

即使是相对富裕家庭也面临不确定性。

So the potential for VR is enormous.

所以虚拟现实潜力是。

His dorsal fin was down and his huge pectorals were spread wide.

它脊鳍朝下耷拉，胸鳍张。

They crack and fizzle. They " weep" out additives. They melt into sludge. All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.

它们会裂开并嘶嘶作响。它们会渗出添加剂。它们会融化成污泥。所有这些都给博物馆等试图保护具有重要文化意义物品机构带来了麻烦。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此诱惑。

So when did it dawn on politicians that body language was so powerful?

所以政客们是从什么时候起开始明白身体语言所隐藏影响力？

And new data underscores the toll it takes.

而且新数据也揭示中暑代价。

She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎，明显承受痛苦。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受美囯特有地理条件影响、不同民族间相互影响以及在这片荒蛮新陆上维持旧秩序万分艰难，给这片新陆带来了变化。

Some sculptures are life-size others are gigantic monuments.

有些雕塑是真人小，而有些则是纪念碑。

Loud noise in confined spaces can exert too much pressure on your ears.

密闭空间噪音会对你耳朵造成很压力。

Fuelled by these states' immense oil wealth, they're constructing buildings with a scale and ambition unparalleled anywhere in the world.

在这些国家石油财富推动下，他们正在以世界上任何地方都无法比拟规模和野心建造建筑。

When you see the Asiatic lions in India, what your sense is enormous vitality.

当你在印度看到亚洲狮时候，你能感受到一股生命力。

Technology has enormous promise but also peril.

技术有好处， 也有危害。