That's hurricane force. Where seven footwaves have been reported on Lake Tahoe, where as much as 14 inches of rain has fallen near San Francisco.

这是飓风的等级。据报道太浩湖的达7英尺，而旧金山附近降雨量达14英寸。

Thank you, great sea; you always send a big wave when a storm is nigh.

谢谢你，伟大的海。每当暴风雨临近的时候，你总是送来一个。

The whitewashed brick plantation house seemed an island set in a wild red sea, a sea of spiraling, curving, crescent billows petrified suddenly at the moment when the pink-tipped waves were breaking into surf.

农场那座粉刷白了的砖房如同落在茫茫红海中的一个岛屿，那是一起由新月形组成的大海，但是当那些带粉红红尖顶的水波分裂为花时，它立即僵化了。

We started off in Punta Arenas en Chile before hitting the Drake Passage, notorious for its huge swells and rough waters.

我们从智利蓬塔阿雷纳斯启程，进而到达德雷克航道，德雷克航道其滔天和波涛汹涌的海水而享有恶名。

An enormous wave covered our boat and my younger brother fell into the sea.

一个拍在我们的船，而我弟弟掉进海里。

Storm surge washed away yards after huge waves battered the coast.

冲击海岸后，风暴潮冲毁了数处民居。

Judging by the wreckage, she was broken up by a wave soon after impact.

从残骸判断，着陆后不久她就被一股打碎了。

The last one brought heavy waves, beach erosion and flooding to the east coast.

次的风暴带来了，造成东海岸海岸侵蚀并引发洪水。

The channel is at least 19 nautical miles of open water, often with big swells, power tides, ships and ferries plowing up, down and across, but recently much smaller vessels have been crossing too.

英吉利海峡至少有19海里的开阔水域，经常有，动力潮汐、船只和渡轮下颠簸和横渡，但最近也有特小的船只通过。

Because in addition to sustained hurricane winds and storm surges, Florence could bring as much as 40 inches of rain to these areas and that could cause catastrophic flooding to the Carolinas that could last into next week.

因为除了连续大风和外，飓风“弗洛伦斯”还可能在这些区域带来超过40英寸的降雨，这会造成南北卡罗莱纳州连续两周的灾难性洪涝。

When it was 480 miles away from Hawaii yesterday morning, it was pushing larger than usual waves across the Pacific onto the Eastern side of the big island.

昨天早飓风在离夏威夷480英里处，造成了横跨整个太平洋的，并袭击了夏威夷主岛的东海岸。

At the time, he was on a monstrous wave near the Australian island of Tasmania.

当时，他正在澳大利亚塔斯马尼亚岛附近的之中。

Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.

不知何故，朝圣者把他们遭遇到的可怕情况当成是一种恐怖力量的论证，尤其是在这个风雨交加的十二月的夜晚，一个卷起了这艘脆弱的侦察船之后。

Over the weekend large wave also hit the coast of Fiji, some 800 kilometers away.

周末，800公里外的斐济海岸也遭遇了袭击。

That your release of GPT, especially ChatGPT, sent such shockwaves through the tech world that now Google and Meta and so forth are all scrambling to catch up.

你们发布了 GPT，尤其是 ChatGPT，掀起了科技界的，让谷歌、Meta 等等公司现在手忙脚乱地追赶。

One boat was hit by a large wave and the other was never seen again.

一个救生艇受到侵袭，另一个再也没有出现过。

The titanic waves flooded the Dutch coastline, killing almost 2,000 people.

淹没了荷兰的海岸线，将近 2000 人丧命。

In many places, boats could be turned over by giant waves.

在许多地方，船可被掀翻。

He dived in under a great wave, and swam strongly towards the ship.

他潜入到一个底下，很有力地朝轮船游去。

A sudden change of direction would cause disastrous winds and massive waves.

突然改变自转方向将会引起灾难性的风暴和。