These boulders here are just the remains of the actual mudslides.

这里的这些巨石只是泥石流的残骸。

The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，美丽的状愈加真切时，莫里阿岛的美丽便完全呈现出来，但是在你的船只从它旁边驶过时，你会发现它仍然重门深锁，把自己闭合为一堆人无法接近的阴森可怖的巨石，没有人能闯入它那幽森的奥秘中去。

Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

街头嘉年华则在巨石停留的地方兴起。

The sun set at Stonehenge in England on Saturday, ahead of the Summer Solstice.

周六，在夏至之前，夕阳在英格兰的巨石阵上落下。

When they collided, the sound was like the crash of two massive falling boulders.

他相撞的声音，听起来像是两块飞速落下的巨石撞击的声音。

Think of a delicate sculpture protruding from a monolith or a swathe of bare canvas in an otherwise detailed painting.

想象一下从一块巨石中突出的精致雕塑，或者一幅其他详细绘画中的一块裸露画布。

It was named Manhattanhenge as a tribute to the British landmark of Stonehenge, where the sun also lines up with the structure during the summer solstice.

它被命名为“曼哈顿”，是为了纪念英国标志性的巨石阵，在夏至的时候，太阳也和它的结构成一线。

The avenue is made up of two parallel rows of stones, which lead off down into the valley behind me, and skirt around Waden Hill and approach the henge, a mile and a half away.

这条大道由两排平行的石头组成，它我身后的山谷，绕过瓦登山，靠近大约一英里半外的巨石阵。

For 10 out of 10, the mystery of the missing monolith.

最后一分钟。失踪巨石的奥秘。

The avenue is made up of two parallel rows of stones, which lead off down into the valley behind me, and skirt around Waden Hill and approach the henge, about a mile and a half away.

这条大道由两排平行的石头组成，它我身后的山谷，绕过瓦登山，靠近大约一英里半外的巨石阵。

Another time, the old man hung a giant boulder that weighed 10,000 lbs right above Fei's head, and then made countless snakes chew on the rope.

另一次，老人在费的头上吊了一个重达一万磅的巨石，然后让无数蛇咬断绳子。

So when you look at the panic, panic is not solid stone anymore.

当你开始观察恐慌，你就会发现，它不再像一块坚不可摧的巨石。

The group that manages Stonehenge says a tunnel will transform the site and allow people to more easily explore it and the surrounding countryside.

巨石阵的管理小组称，隧道将给这一遗址带来改变，人可以更方便地探索它及周边的村庄。

Suddenly, Clare almost bumped into a great stone rising up in front of him.

突然，安吉尔几乎猛地撞上了一块竖在他面前的巨石。

In the 17th century a giant 115-carat stone was brought to France from India.

17世纪，一颗115克拉的巨石从印度运到法国。

And the researchers also found a 300-foot long stretch of huge boulders-a wall.

研究人员还发现了一段300英尺长的巨石墙。

Think of Car-henge in Alliance, Nebraska, a replica of Stonehenge made entirely of vintage automobiles.

想想内布拉斯加州阿莱恩斯的“汽车阵”吧，它是巨石阵的复制品，完全由老式汽车制成。

Even in the darkness he could recognize the outline of the cliffs which bounded it.

虽然是在黑暗之中，他也能辨认出遮断入口处的那些巨石的轮廓。

The tops of the hills stood sharply like cruel teeth against the sky.

坚硬的地面上竖立着粗糙的巨石。山顶很尖，在天空的衬托下好像一排排獠牙。

Parker Pearson suspects this was the lost city of the builders of Stonehenge.

帕克·皮尔森猜想这是巨石阵建造者的失落之。