Synchronized movement has long been known to cement alliances and to enhance cooperation.

协调一致在巩固联盟及加强作方面一直闻名遐迩。

You're saying that this is about him consolidating power.

你刚说是在巩固权力。

Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大革命使法国得以巩固，之后，法国成为了一个完全不同国家。

Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.

英国正努力巩固它在北大西洋地位。

Am I here tonight without cousin Violet to cement my alliance with Cora?

今晚没请维奥莱特堂亲来是想让我和柯拉巩固联盟吗？

I will offer it to you, to enforce your rule.

我会把它提供给你，来巩固你统治。

But this crisis is cementing a class system aboard corporate vessels.

但这场危机正在巩固公司船上等级制度。

He also called on local people to consolidate poverty alleviation achievements and promote high-quality growth.

还呼吁当地人民巩固扶贫成果，促进高质量增长。

Of course, we should hold on to our position here.

当然啦，我们应该牢牢巩固我们在这儿地位。

His task was to celebrate and reassure, yet give away almost nothing.

务本来就是欢呼庆祝，巩固经济势头，而不能给（民众）添福利。

But what Morgan did next cemented his place.

但摩根接下来所作所为巩固了地位。

Part of his broader power consolidation that his opponents call Aku.

这是更广泛权力巩固一部分，对手称之为Aku。

We plan to continue to solidify our businesses in these countries.

我们计划继续巩固在这些国家业务。

But we can surmise that he's trying to bolster his legitimacy as North Korea's leader.

不过我们可以猜测出，是在试图巩固作为朝鲜领导人法性。

Facebook initially held out the promise of catalyzing and strengthening relationships.

脸书一开始承诺说可以加速并巩固人与人之间关系。

The plan calls for efforts to solidify the achievements in poverty alleviation and strive for common prosperity.

该计划呼吁努力巩固脱贫成果，实现共同富裕。

There is still more fighting and work to be done and to consolidate our gains.

现在仍有许多工作要做，以及巩固我们已有成果。

Because I think without creativity we cannot really ensure our place in the market.

因为我觉得，如果没有创意，我们就无法巩固我们在市场位置。

And strongmen consolidating powering countries like Turkey and Hungary.

强人们正在巩固像土耳其和匈牙利这样强国。

Each, impressive on their own; together, they reinforce and amplify one another.

它们中每一个都有自己独特能力，而只有相互结，才能促进彼此能力巩固和强化。