Value complexity and nuance over self-assurance and stereotype.

重视事物复杂性和异性，而不是自以为是、心怀偏见。

I don't think there are huge differences in the market there.

这个市异性不大。

The Sun has what we call differential rotation.

太阳有被称做异性旋转现象。

Too many errors and the organism can't function, but too few and it sacrifices adaptability.

异性太多，生物将丧失功能，但异性太少又会降低其适应性。

The balance between accuracy and errors in replication is a fine one.

在DNA复制过程中，精确性与异性必须保持平衡。

This situation is actually sometimes called differential cyanosis, since only the lower body is cyanotic.

这种情况实际上称为异性发绀，因为只有半身发绀。

They fail to account for individual differences and the wide range of characteristics among members of any group.

他们没考虑到个体异性和任何群体中存在更广泛个性。

But are the physiological effects of music unique to one culture or are they more general?

但音乐造成这应究竟是普遍现象还是存在特有文化异性呢？

These findings suggest that some aspects of how we react to music are universal, rather than strictly cultural.

该研究结果表明我们对音乐应是普遍现象，而非存在文化异性。

But I've definitely come to the realization that my diversity, and the difference that I bring, is a real strength.

但我确实意识到，我多样性，以及我带来异性，是我真正优势。

Hmm, I don't think that's such a good idea. I don't think there are huge differences in the market there.

我觉得这不是一个好主意，这个市异性不大。

In effect, the natural processes of differential survival and reproduction do the selecting.

实际上，异性生存和繁殖自然过程进行了选择。

To feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.

感受到与我们同胞亲缘关系，以及对他们异性尊重甚至崇敬。

This mixture of similarity and difference illustrates Bhabha's ideas about the anxieties that underlie colonial ambivalence.

这种相似性和异性混合说明了 Bhabha 关于殖民矛盾心理背后焦虑想法。

Spurr insists that both the similarities and the differences claimed by Europeans are always deployed for politically instrumental ends.

斯普尔坚持认为，欧洲人所声称相似性和异性总是为了政治工具性目。

It confronts us in the sheer otherness of the other who lives differently, believes differently and has a different vision of reality from our own.

我们总能看到与我们生活方式、思想和对事实看法不同者纯粹异性。

Yet travelers also negotiate similarity on their journeys, and the interplay between similarity and difference in their texts can be quirky, unpredictable, even unsettling.

然而，旅行者也会在旅途中协商相似性，而文本中相似性和异性相互作用可能是古怪、不可预测，甚至令人不安。

With the distinctively diverse background in understanding of both Western and Eastern worlds from a cultural standpoint, Watts found that much of the western world was intensely alienated and conflicted.

由于从文化角度理解西方和东方世界异性，瓦茨发现西方世界大部分地区都存在着强烈疏离感和冲突。

In addition to the similarities and differences observed in how images and words are processed, these two semiotic systems (the pictorial and the linguistic one) appear to categorize experience in different ways, on the basis of different features.

除了在图像和文字处理方式上观察到相似性和异性之外，这两个符号学系统（图像和语言系统）似乎根据不同特征以不同方式对经验进行分类。