Of recent years, Internet has become a great rival to the publishing industry.

近年来，互联网已成为出版业强大竞争对手。

If you're published, you want your publications on there.

如果您已出版，您希望您出版物在那里。

Otherwise we're gonna countersue for plagiarizing your pitch from our previous works.

不然我们就反诉你从已出版作品中抄袭构思。

About 200 publishers in six countries have signed up to the product.

目前六个国家约200家出版商已与该产品签订协议。

The proposal you sent in was a condensed version of a book that was already published...

你送去初稿是一本已出版读物浓缩版。

(It had been published in Britain.)

（它已在英国出版。

60 percent of the space has been rented or leased by a number of publishing, technology and communications companies.

其中60%面积已出租给诸多出版、科技和通信公司。

A young readers' edition of Roxanne Dunbar- Ortiz's An Indigenous Peoples' History of the United States was released in July.

今年7月，罗克珊·邓巴-奥尔《美国土著人民历史》青少年版也已付出版。

Nicaragua's main newspaper, La Prensa, has said it has run out of paper for publication because of restrictions imposed by the government.

尼加拉瓜主要报《报》表示，由于政府限制，其已无可用来出版。

Professional scientists are expected to know how to analyze data, but statistical errors are alarmingly common in published research, according to David Vaux, a cell biologist.

细胞生物学家大卫·沃克称：“人们认为职业科学家应该懂得如何进行数据分析，但是已出版研究中数据错误却极其普遍。”

I mean that the majority of books published are neither good enough nor bad enough to provoke criticism, and that that book does provoke it'.

我意思是， 大多数已出版书都不够好或不够坏， 不足以引起批评， 而那本书确实引起了批评。

The books were published between 1953 and 1966 and have become a staple for many Cumbrians, as well as for tourists to the area.

这些书于 1953 年至 1966 年间出版，已成为许多坎布里亚人和该地区游客必备书籍。

Wegener left behind a few published works but, as was standard practice, these reported the results of his work – not the journey he took to reach that point.

韦格纳留下了一些已出版作品，但按照标准做法，这些作品报告了他工作成果，而不是他达到这一点旅程。

I am certainly not a conglomeration of vaguely-defined creative aspects of Ruburt's personality, that struggle for release.Ruburt's own array of writings, published and unpublished, should testify that he needs no added creative outlet.

我当然不是鲁伯人格中那定义模糊创造性面向集合体，挣扎着寻求释放。鲁伯自己一系列著作，不管是已出版还是未出版，都应该证明他不需要额外创作渠道。

Now, we're going to go to Paleontology grad student and published Ankylosaur expert, Victoria Arbour, who's going to tell us about another potential defensive adaptation in a type of Ankylosaur known as Euoplocephalus.

现在，我们要去古生物学研究生和已出版甲龙专家 Victoria Arbour，他将告诉我们另一种被称为 Euoplocephalus 甲龙潜在防御性适应。

Her book is a tour de force of investigation: she searched two dozen archives in America, Europe and Russia, trawling through intelligence reports and official documents, plus scores of published and unpublished memoirs, diaries and letters.

她搜索了美国、欧洲和俄罗20多个档案馆，搜罗情报报告和官方文件，以及大量已出版和未出版回忆录、日记和信件。

This is a book which lists all the published materials on a particular subject, and in some cases gives a brief summary of each item. Very recent research, however, (pause) may not appear in a bibliography.

这本书列出了关于特定主题所有已出版材料， 并且在某些情况下对每个项目进行了简要总结。 然而，最近研究（停顿）可能不会出现在参考书目中。

Well, " grass" was a term that some publishers used for works – things that were published – that weren't very important, that didn't have a lot of value, that were sort of not worth a lot.

好吧，“草”是一些出版商用来指代作品术语——已出版东西——不是很重要， 没有太多价值， 有点不值钱。

In January 2021, Reddit users collaborated to inflate the stock of the video game store GameStop; a week later, MGM announced that it had landed the film rights to a book proposal - a book proposal, not an actual book - about the story.

2021年1月，Reddit(社交站点)用户合谋抬高了电子游戏商店GameStop股价；一周后，米高梅公司宣布已获得一本关于这个故事未出版书籍电影版权——一本计划出版书籍，而非一本已出版实体书。

Google, as I say, is a search engine, and a couple of years ago they decided that they were going to try to create a digital data base - or a record - of all or most of the books that have been published.

正如我所说， 谷歌是一个搜索引擎，几年前他们决定尝试创建一个数字数据库 - 或记录 - 所有或大部分已出版书籍。