I'm afraid I find the idea of a married man flirting with me wholly repugnant.

已婚男人跟调情让十分厌恶。

Ellen had hinted before the wedding that marriage was something women must bear with dignity and fortitude, and the whispered comments of other matrons since her widowhood had confirmed this.

举行婚礼之前，母亲曾含蓄地告，婚是女人必须庄严而坚决地忍受的某种事件，后来当了寡妇，别的已婚妇女时常悄悄说的一些话更加证实了这一点，思嘉很高兴，自己在**和婚方面总算已经过关了。

And when a married couple from the U.S. state of Nevada recently traveled to Kenya, they wanted something a little bit off the beaten path of safaris and big game hunting.

当一对来自美国内华达州的已婚夫妇最近前往肯尼亚时，他们想要一些离狩猎之旅和大型猎物的东西。

Married people appear to be more stable committed and reliable.

已婚人士会更稳重、更忠诚、更可靠。

Single women without children earn 94 cents for each dollar earned by a man, whereas married mothers made only 77 cents.

没有小孩的单身女性赚94美分，而已婚母亲只能赚77美分。

Thrice married couples would address the young on the complexities of love.

经历过三次婚姻的已婚夫妇会向年轻人讲述爱情的复杂性。

I'm married, and not a mother. Put 'married, no children'.

已婚，但没有孩子。填“已婚，无子女”。

There is no English honorific that communicates if a man is married or single.

英语中没有能传达出一名男性是已婚还是单身的尊称。

One-fifth of the married women became pregnant in Los Alamos, making maternity wards a necessity.

在洛斯阿拉莫斯，五分之一的已婚妇女怀孕，这使得产科病房成为必要。

Linda must be either married or not married—there are no other options.

琳达要么已婚要么未婚，没有其他选项了。

Married ladies did it in hopes for a son.

已婚妇女则是希望能生个儿子。

Mr Smith or Mrs Smith if it was a married woman.

史密斯先生或史密斯夫人，如果是已婚妇女的话。

" I can't win. I won't win. I don't want to win." This is their mantra to their women, married men trying to keep their wives from leaving them.

" 不能赢，不会赢，不要赢" 。这是他们不断对太太重复的座右铭。这些已婚男人部想努力保住自己的太太。

But as a married girl, Merga cannot use a scholarship to attend school for free.

但是作为一个已婚女孩，梅尔加不能用奖学金免费上学。

And a married couple will pay zero taxes on their first $24,000 of income.

已婚双方的纳税起征点为24000美元。

You know I'm a married man, you know what I'm saying?

你知道是个已婚男人，你知道在说什么吗？

He's like 40 something, he's married, he's got kids.

他大约四十多岁，已婚，有孩子。

So when you get married, it means you start being married.

当你“get married”，意味着你开始处于已婚状态。

Well, I just so happen to like married men. Tell me about your wife.

正好，就喜欢已婚男人。跟说说你妻子吧。

Because even married couples sometimes say nice things to each other.

因为即便是已婚夫妻有时也会互相说说好话。