The president's been notified of the incident in Boston.

总统已收到波士顿事件的通知。

Terai said he had received more than 900 inquiries.

据寺井介绍，至今他已收到900 多人的询问。

We confirm having received your payment of May 20th.

我们确认已收到你们520日的货款。

Washington has received intelligence reports that the invasion could happen as early as Wednesday.

华盛顿已收到情报报告称，入侵行动最早可能于周三发生。

The product has received nearly 5,000 orders.

已收到近 5000 份订单。

Lam said authorities have received around 148,000 applications for its " Employment Support Scheme."

林郑娥表示，相关部门已收到约14.8万份“就业支援计划”申请。

Millions of residents are under evacuation orders or advisories in parts of coastal Florida.

佛罗里达沿海部分地区的数百万居民已收到疏散命令或警报。

Some homes and other structures have been destroyed. Hundreds of people were told to evacuate.

一些房和其他建筑被摧毁，数百人已收到撤离命令。

Guterres says he has received invitation from the International Olympic Committee and accepted it.

古特雷斯称已收到国际奥委会的邀请并接受了邀请。

Okay, bug report taken.Next time I will have a better plan for our evening's activity.

好的 问题报告已收到 下次我会安排更好的夜晚活动。

She was taken into custody and could be held for 72 hours of observation.

目前她已收到监护，预计观测时间长达72小时。

For example, the crowdfunding for a peripheral derivative product of the movie - mechanical dog Benben - has received about 59.7 million yuan as of press time, overshooting its targeted amount of 100,000 yuan within a week after the movie's release.

例如，电影的周边机械狗笨笨的众筹截至发稿时已收到约 5970 万元，在电影上映后一周内超出了 10 万元的目标金额。

A UN agency in Sudan says it has received credible reports about the existence of at least 13 mass graves in and around the city of El Geneina in the western region of Darfur.

联国驻苏丹机构称已收到可靠报告，称在达尔富尔西部地区埃尔吉纳及其周边地区至少存在 13 个乱葬坑。

Sources from the Anhui Provincial Sports Bureau revealed to Dawan that they received confirmation from the sports authority about Sun's participation and the arrival of the high-profile athlete has intensified security measures at the venue.

安徽省体育局表示，他们已收到孙杨参赛的确认信息，明星的到来也让比赛地安保压力激增。

" Officials with local law enforcement and the Oklahoma Department of Corrections were notified and are investigating the incident with full support from facility staff, " the release added.

“当地执法部门和俄克拉荷马州惩教署的官员已收到通知，并正在监狱工作人员的全力支持下调查此事件。”

At a news conference in Kiev, the Ukrainian capital, Zelenskyy said he had received information that a coup was being planned for next Wednesday or Thursday.

在乌克兰首都基辅举行的新闻发布会上，泽伦斯基表示，他已收到消息称，有人计划在下周三或周四发动政变。

Catalina island in Los Angeles county has been warned for people to -- they're strongly encouraged to leave that island that they're likely to get hit.

洛杉矶县的卡特琳娜岛已收到通知并强烈劝说岛民离开这座会被飓风影响的岛屿。

Currently fires in Los Angeles including the Palisades fire cover about 150 square kilometers, with more than 150,000 people under evacuation orders.

目前，包括帕利塞德火灾在内，洛杉矶的火灾覆盖面积约150平方公里，超过15万人已收到疏散令。

Hamas says it has approved a proposal from mediators for a ceasefire in the Gaza Strip, which it received two days ago.

哈马斯称已批准两天前收到的由斡旋方提出的加沙地带停火建议。

The IOM has received hundreds of reports of undocumented ship wrecks in which many more people are likely to have died.

国际移民组织已收到数百份关于无证船只失事的报告，其中可能有更多人死亡。