Now we have created the habitat of our dreams.

怡然居已然拔地而起。

But the damage was already done.

但是伤害已然造成。

A cold front that plowed across the United States has made its mark.

场横扫美国的冷锋已然留下了印记。

In just three weeks an entire city has emerged.

仅花了三周时间，整个冰城已然成形。

The snail market, no surprise, has collapsed.

毫无疑问，场已然崩溃。

It is clearly time to modernize that mechanism.

现在已然是将此机制现代化的时候。

And all this has passed away.

所有这切都已然成为过去。

Our sister planet seems to have outdone one of our 7 natural wonders.

金星已然超越我们的七大自然奇。

In other words, people had lost faith in the system.

换句话说，人们对该系统已然不抱希望。

Horse-trading for jobs and squabbling over reforms has already begun.

关于就业和改革讨价还价般的争执已然开始。

As the young calves approach the halfway point, exhaustion sets in.

当年轻的幼崽游到半时已然疲惫不堪。

Though we've already seen an early storm materialize off the U.S. east coast.

尽管我们已然看到美国东海岸出现了早期风暴。

Oh, as God has blessed you, Scatter light divine!

噢，上帝已然为你祝福，撒下万能的光！

I was a programmer, but no one knew it.

我那时就已然是个程序师，但没人知道。

He suggested that the environment has changed during his lifetime.

他表示在他生活的时代，环境已然发生了改变。

It has no value unless on a live animal.

如果鲜活的生命已然消逝，这切都不再具有价值。

The riots have been bad for Britain's already stuttering economy.

这场骚乱对英国已然迟滞的经济来说无异于雪上加霜。

Many of you have already experienced the kind of tragedy and hardship that leave an indelible mark.

你们当中有些人已然历经刻骨的悲剧和苦难。

This special report will argue that there is a good chance of it.

本篇特别报道支持这说法。惨淡的岁月已然过去。

Also, those who gardened reported that their good moods returned fully.

同样，那些通过园艺活动恢复的人报告称，心情已然恢复如初。