Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.

以色列和巴勒斯坦宣布永久停火。

He was born in Palestine, which was then a Roman province.

耶稣基督出生在巴勒斯坦，它当时也是罗马一个行省。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

即便是在与新家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍了任何形式解决巴以冲突方案可能性，其中也有巴勒斯坦领导层软弱、分裂，有时还很桀骜不驯这一点在推助关系。

The Israeli government says it will release another 26 Palestinian prisoners as a part of a deal brokered by the United States earlier this year for the resumption of peace talks.

以色列政府称将释放另外26名巴勒斯坦囚犯，这是今年年初促重启和谈协议一部分。

While Somali, Palestinian, and Korean Americans are also serving for the first time.

与此同时，索马里裔，巴勒斯坦裔和韩裔公民也都纷纷首次为政府服务。

International law says that they are illegal built on occupied Palestinian territory.

根据际法，在被占领巴勒斯坦领土上建造房产是非法。

The leader of Hamas in Gaza said quote, " the more atrocious the Israeli attacks on the Palestinian civilians are, the stronger the Palestinian response will be" .

加沙Hamas领导人说，以色列对巴勒斯坦平民攻击越残暴，巴勒斯坦反应就越强烈。

We don't know how or if this will impact the work to achieve peace between Israelis and Palestinians, but the Trump Administration says it still believes that continued construction of Israeli settlements won't help that process.

我们不知道这将如何影响以色列和巴勒斯坦之间和平进程，但特朗普政府依然认为继续建设以色列定居点无益于此。

Israel and Palestine have not yet been in accord on the problem of Jerusalem's ascription.

以色列与巴勒斯坦至今仍未能就耶路撒冷归属问题达一致。

The Palestinian Tourism Minister Rula Ma'ayah welcomed the Airbnb's announcement.

巴勒斯坦旅游部长卢拉·玛雅对爱彼迎决定表示欢迎。

Under the deal Hamas is due to hand over control of Gaza which it ruled for ten years to the Fatah dominated Palestinian authority and president Mahmoud Abbas.

根据该协议，哈马斯将把他们已经控制了十年加沙地带移交给法塔赫主宰巴勒斯坦当局和总统阿巴斯。

One Palestinian official said Mr. Greenblatt's resignation was an admission of failure.

一名巴勒斯坦官员表示，格林布拉特辞职是承认失败表现。

I won't hand them over to the Palestinian authority.

我不会把这些地区让给巴勒斯坦政府。

CNN's Miguel Marquez is in East Palestine with more.

下面由 CNN 米格尔·马尔克斯在东巴勒斯坦为我们带来详细报道。

The consulate in Jerusalem has until now operated as a semi-independent diplomatic mission serving Palestinians in the disputed city and acting as a direct channel of communication between Washington and the Palestinian authority.

耶路撒冷总领事馆直到现在都是一个半独立外交机构在这个颇具争议城市中为巴勒斯坦人提供服务，也是华盛顿和巴勒斯坦当局直接沟通渠道。

Prime Minister Netanyahu shortened his trip to the U.S. though after a rocket was fired from the Palestinian territory of Gaza Monday morning.

以色列总理内塔尼亚胡星期一早上从巴勒斯坦领土加沙发射火箭后缩短了对访问。

Palestinian President Mahmoud Abbas's spokesman says Greenblatt ruined American credibility and destroyed the peace process.

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯发言人表示，格林布拉特破坏了信誉，也破坏了和平进程。

When Bassam Aramin was a young man he became a Palestinian soldier.

巴萨姆·阿拉明年轻时为了一名巴勒斯坦士兵。

That's the same time Israel captured the Palestinian territories.

同一时间，以色列还占领了巴勒斯坦领土。

The Palestinian authorities have joined the international police organization INTERPOL.

巴勒斯坦当局已与际刑警组织(INTERPOL)联手。