Emmie had a hankering to live here.

埃米住在这里。

He wished Fern were there to take him in her arms and comfort him.

它只弗恩在这里，把它抱在怀里安慰它。

" So, what's first" ? Simba said, looking out at the savannah stretched before them.

" 那么，首先要做是什么？" 辛着面前绵延不绝大草原说。

" I wished so often she would die and God heard me and is punishing me" .

以前时她死，上帝都听见了，因此现在要惩罚了。"

And I can go back to sulking and Elena-longing and forehead brooding. This is fun. I like this.

就可以重回郁郁寡欢Elena又眉头深锁样子。-这真有意思。喜欢这样。

But the auto industry stopped begging when demand for American cars slowed and interest in foreign automobiles increased.

但随着人们对美国汽车需求下降，和对外国汽车需求增加，这家公司不再人们了。

" I should hope not! Take him away at once. I can't see him, and there isn't any dinner."

“也你别再这么做呢！马上带他离开，不能见他，也没准备什么晚餐。”

I was hoping it would snow a few more inches and cover up our tracks, but just like that, it stopped snowing.

着天再下几英寸雪，盖住这些痕迹，但跟以前一样，在这时雪停了。

`Well, Miss Cathy, if you were aware whose house this is, you'd be glad enough to get out.

" 好吧，凯蒂小姐，要是你知道这是谁房子，你就会着出去啦。"

357. The teenagers in the canteen are keen to see the queen sitting between the green screens in the greenhouse.

食堂里少年们见到坐在温室里绿色屏风间女王。

They all looked forward to Sundays because then, although they had exactly the same, everyone was allowed a second helping.

他们全都着星期日到，因为这一天他们吃东西虽然和平时吃一模一样，但每人可以再添一点儿。

Wednesday afternoon meant Herbology, in the greenhouses under a baking-hot sun; then back to the common room once more, with sunburnt necks, thinking longingly of this time next day, when it would all be over.

星期三下午考草药，那就得在灼热阳光下待在暖房里；回到公共休息室时，大家后脖子都给太阳晒伤了，心里都着快到第二天，那时考试就都结束了。

The officer looked at Daisy while she was speaking, in a way that every young girl wants to be looked at sometime, and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since.

黛西说话时候，那位军官盯住她看，每一个姑娘都人家有时会用这种神态看自己，因为觉得那非浪漫，所以后一直记得这个情节。

He did not know that Lady Constantine was just above his head, listening to his movements with the liveliest emotions, and, while praying for him to go, longing for him to insist on seeing her and spoil all.

他不知道君士坦丁夫人就在他头顶上，用最激动心情倾听着他一举一动，一边祈祷着他离开，一边着他坚持要见她，破坏一切。