Longbottom causes devastation with the simplest spells.

隆巴顿即使用最简单的咒语也能造成破坏。

Everybody knows him. His name is Percy Buttons.

大家都认识他，他叫珀西·巴顿斯。

Mr Hastings excessively admires two German field-marshals: Gerd von Rundstedt and Eric von Manstein, whereas only Bill Slim and George Patton rise above the general mediocrity of Allied field commanders.

马克斯·哈斯丁极为敬重两位德国陆军元帅：格·冯·伦德施泰（Gerd von Rundstedt）和埃里克·冯·曼施坦因（Eric von Manstein），相比之下他认为盟军的将领中却只有比尔·斯里姆（Bill Slim）和乔治·巴顿（George Patton）非泛泛之辈。

If Longbottom suffocates it will mean a lot of tedious paperwork and I am afraid I shall have to mention it on your reference if ever you apply for a job.

要是隆巴顿被憋死，那就意味着要写多冗长乏味的报告。如果你申请一份工的话，恐怕我还不不在你的鉴定里提到这一点。”

“Oh no, ” said Neville Longbottom sadly.

“哦，不。”纳威隆巴顿悲伤地说。

Then it's up the hill to Barton Academy, take a Jeffrey Wright, and go all the way to Los Alamos, New Mexico.

然后上山去巴顿学院，右转一个杰弗里·怀，一路走到新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯。

The Museum is also the custodian of RCA Studio B, where artists like Elvis, Roy Orbison and Dolly Parton laid down some of their biggest hits.

在这间博物馆的RCA Studio B录音棚内，猫王、罗伊·奥比森和桃莉·巴顿在这里录下他们的畅销金曲。

Have you got the postcode for Barton?

你有巴顿的邮编吗？

General George Patton had many victories in his military career.

乔治·巴顿将军在他的军旅生涯中取多胜利。

“It's that stupid thing Longbottom's gran sent him.”

“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”

" Let's have a volunteer pair—Longbottom and Finch-Fletchley, how about you—"

“请自愿上来一对——隆巴顿和芬列里，你们怎么样——？”

What do I have to do to make you understand, Longbottom? ”

我要怎么讲你才能明白呢，隆巴顿？”

The day after Pearl Harbor, my grandfather joined Patton's army, marching across Europe.

日军偷袭珍珠港后的第二天，他就自愿应征入伍，在巴顿将军麾下，转战南北，横扫欧洲。

Philip Mountbatten met Elizabeth while he was a naval cadet.

菲利普·蒙巴顿在当海军学员时遇到伊丽莎白。

American forces led by General George Patton drove deep into the German heartland.

乔治·巴顿将军率领的美军深入德国腹地。

They're a double act that nearly ended in heartbreak when Buttons fell ill.

来认识一下 “巴顿” 和 “罗洛”。巴顿生病时，这好哥俩的故事险些以心碎告终。

Neville Longbottom, on the other hand, greeted them cheerfully.

纳威隆巴顿却兴高采烈地和他们打个招呼。

In 1947, she married Royal Navy officer Philip Mountbatten, a prince of Greece and Denmark.

1947年，她嫁给皇家海军军官菲利普·蒙巴顿，他是希腊和丹麦的王子。

" Well, I assume so, as Longbottom was there, " said Zabini indifferently.

“对，我想是吧，因为隆巴顿也去。”沙比尼不太介意地说。

Megan Barton is publisher of the Cody Enterprise.

梅根·巴顿是《科迪企业报》的出版商。