Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科尔德在巴黎报道。

Bonjour, this is Yifei and I'm here in Paris.

你们好，我是，这里是巴黎。

NPR's indefatigable Eleanor Beardsley is on the line now from Paris.

NPR新闻精力充沛埃莉诺·比尔兹莉将从巴黎和我们进行连线。

The owners of France's Yves Saint Laurent, Dior, Louis Vuitton and Givenchy, Zara and Balenciaga in Spain, they're all promising hundreds of thousands of masks.

法国圣罗兰、迪奥、路易威登和纪梵希这些品牌所有者，还有西班牙Zara和巴黎世家（同为品牌名）都承诺要生产成千上万口罩。

Yes. I'm Mr. Peter Lai. I'd like to reserve a round-trip ticket to Paris, please.

是。我是赖彼得先生。麻烦你，我想预订到巴黎来回机票。

Brussels will be only one and a half hours from Paris.

从巴黎到布鲁塞尔将只要一个半小时。

From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.

从那里他又搭上卡车到了巴黎。

As Amsterdam, Frankfurt and Paris jostle for business, this fight is turning ugly.

随着阿姆斯特丹、法兰克福和巴黎争夺业务，这场争斗正变得来。

Why would we have to leave Paris?

为什么要离开巴黎？

Then he gets word from Paris that Napoleon has had himself crowned emperor.

然后他从巴黎那边得到消息拿破仑已经加冕为皇帝。

The Hunchback of Notre Dame by the French writer Victor Hugo is great.

法国作家雨果《巴黎圣母院》很棒。

So a violent day here in Paris.

这是巴黎暴力一天。

We briefly hit on the Paris Accord.

我们对巴黎协定进行了短暂打击。

I'll say he died in Paris from a severe cold.

我会说他在巴黎死于严重伤风。

The Louvre in Paris, France is one of the most famous museums in the world.

法国巴黎卢浮宫是全球最著名博物馆之一。

Notre Dame, man. Check that out. Oh, wow.

巴黎圣母院，看看。

Mr. Macron has been campaigning in the suburbs of Paris.

马克龙一直在巴黎郊区进行竞选活动。

At the 2024 Paris Olympics, the Chinese table tennis team swept all five gold medals.

在2024年巴黎奥运会上，中国乒乓球队包揽了全部五枚金牌。

April in Paris? What do you say?

四月巴黎 你看如何？

Earlier on Wednesday, the U.N.'s climate office said current pledges to cut greenhouse gas emissions put the planet on course to blow past the limit for global warming countries agreed to in the 2015 Paris climate accord.

周三早些时候，联合国气候办公室表示，目前，由于各国承诺减少温室气体排放，我们有望绕过各国在2015年巴黎气候协议中商定全球变暖限制，缓解全球变暖。