What is more energizing than springtime in Paris?

还有什么比春的巴黎更能给人动力的吗？

The upshot is a growing battle between the Parisians who love two-wheeled transportation.

结果，喜爱两轮交通工具的巴黎人之间的斗争愈演愈烈。

Even Parisians eventually let Starbucks onto their boulevards.

甚至巴黎人最终也让星巴克进入了他们的林荫大道。

Each vehicle is estimated to cost around $33,000 and if they get off the ground or water, they could change how Parisians and tourists get around.

台设备售价约为33,000美元，如果它们能够飞离水面，那么它们可以改变巴黎人游客的出行方式。

He calculated between April and September the people of Paris alone could save $200 million of today's dollars by getting their lazy bones out of bed to carpe more of the diem.

他计算了一下，从4月到9月，懒散的巴黎人只要在太阳起时从床上爬起来，就可以节省2亿美元（按现在的美元价值计算）。

The two men spent the next few weeks envisioning themselves the richest men in Paris, except for Monte Cristo.

在之后的几个星期里，这两个人在幻想着自己成为继基督山伯爵后巴黎最有钱的人。

All Paris was in the Opera House.

巴黎所有的人到了歌剧院。

Plaza Bastille. Those who remained in Paris listen to Marshal Petain.

（在）巴士底广场，那些还待在巴黎的人听从贝当元帅。

Some Parisians hailed the return of the almost-life size statue of the Virgin Mary to Notre Dame, which also took place in November, as " miraculous." Considered the symbolic heart of the cathedral, it was somehow spared in the fire.

一些巴黎人对圣母院于 11 月将近真人大小的圣母玛利亚雕像归还巴黎圣母院表示欢迎，称其为“奇迹” 。 圣母玛利亚雕像被视为巴黎圣母院的象征性核心，但不知何故却在火灾中幸免于难。

Perhaps Paris' allure lies in the zest and style of the Parisians.

或许巴黎的诱惑力就在于巴黎人的特殊品味风格吧。

I feel like Parisians do that a lot.

" 我觉得巴黎人经常这样做。"

But where could they move the remains of the millions of Parisians?

可是，数百万巴黎人的遗骸该迁往何处呢？

Already, it is one in nine Parisians that benefits.

目前，有九分之一的巴黎人受益。

Here in Paris, a lot of people are out in the parks, gathering together.

在巴黎，很多人聚集在公园里。

And these six million Parisian skeletons had to go somewhere.

这六百万具巴黎人的骸骨总得有个去处。

This year, Parisians are not complaining about too much automobile traffic.

今年，巴黎人不会抱怨汽车车流量大。

Is the person who won the Paris trip at this table?

抱歉，标到巴黎之旅的人 在这一桌吗？

As for Passepartout, he was a true Parisian of Paris.

提起若望，他又叫路路通，是个土生土长的道的巴黎人。

The advantage of Marseille is that it won't have the distractions of Paris.

马赛的优势在于不像巴黎那样让人分心。

Parisians also love to walk along the river and look through the booksellers' offerings.

巴黎人也喜欢沿着河边散步，浏览书商提供的书籍。