What is more energizing than springtime in Paris?

还有什么比春天更能给人动力吗？

These Parisians echoed the prevailing view of the French political class that the pictures were intrusive.

这些人话语与法国政治阶层流行观点互相辉映，认为这些照片非常令人讨厌。

The upshot is a growing battle between the Parisians who love two-wheeled transportation.

结果，喜爱两轮交通工具人之间斗争愈演愈烈。

For those who live around Paris, it's really unfair.

对于那些住在附近人来说，这真很不公平。

All Paris was in the Opera House.

所有人都到了剧院。

The Parisian abandoned by their government flee. All of France take to the road.

被政府遗弃人只能逃难。法国上下全都颠沛流离。

Plaza Bastille. Those who remained in Paris listen to Marshal Petain.

（在）士底广场，那些还待在人都听从贝。

Perhaps Paris' allure lies in the zest and style of the Parisians.

或许诱惑力就在于人特殊品味和风格吧。

Already, it is one in nine Parisians that benefits.

目前，有九分之一人受益。

And these six million Parisian skeletons had to go somewhere.

这六百万具人骸骨总得有个去处。

Is the person who won the Paris trip at this table?

抱歉，标到之旅人 在这一桌吗？

The guy with the Paris trip is at table four.

标到之旅人坐四号桌。

As for Passepartout, he was a true Parisian of Paris.

提起若望，他又叫路路通，是个土生土长道地人。

Those of you who have been to Paris will recognize this.

去过人可能认得这个地方。

Overall, about a third of Paris is covered by this Car-free day.

总来说，大约三分之一人参加了无车日活动。

They're a popular breakfast or afternoon treat in Paris.

它们是人钟爱早餐或下午茶点心。

Of course, everyone who goes to Paris sees the Eiffel Tower.

然，每个去人都会去看埃菲尔铁塔。

The road-mender, who had brought the news of Gaspard to Paris, still worked repairing the roads.

那个把加斯珀消息带到修路人，仍旧在修着道路。

Parisians are proud of their cuisine.

人对他们烹饪引以为荣。

The two men spent the next few weeks envisioning themselves the richest men in Paris, except for Monte Cristo.

在之后几个星期里，这两个人每天都在幻想着自己成为继基督山伯爵后最有钱人。