ESPN revealed that Messi's father Jorge will sit down for talks with PSG president Nasser al-Khelaifi and sporting director Luis Campos in January when the Argentinian superstar returns from his 10-day break after the World Cup.

ESPN 透露，梅西的父亲豪尔赫将于今年 1 月坐下来与 巴黎圣日耳曼俱乐部主席纳赛尔·赫莱菲和体育主管路易斯·坎波斯进行会谈，届时这位阿根廷超巨星将在世界杯结束后，从 10 天的休息调整中回归。

China's 23-player World Cup squad is still heavily reliant on veterans Wang Shuang, formerly of Paris Saint-Germain and currently with Racing Louisville in the US, and captain Wang Shanshan.

中国队 23 人世界杯阵容中，主心骨仍然是老将王霜和队长王珊珊，王霜是巴黎圣日耳曼俱乐部的球员，目前效力于美国路易斯维尔竞技女足球队。

The Paris Club, created in 1956, is a group of creditors that provides debt reduction or payment postponement to some countries.

巴黎俱乐部创立于1956年，是一家为一些国家提供债务减除或延期还款服务的债权人组织。

The Brazilian football striker Neymar has signed a new 4-year contract with the French club Paris Saint-Germain.

巴西足球前锋内马尔与法国巴黎圣日耳曼足球俱乐部新签订了一份为期4年的合同。

To convince them, we had to bring him to a Nike camp in Paris that summer.

为了让他们相信，那个夏天我们不得不把他带到巴黎的耐克俱乐部。

But Neymar says he's now more mature and happy at PSG.

但内马尔表示，自己如今更加成熟了，在巴黎圣日耳曼俱乐部过的也很快乐。

RYAN LENORA BROWN: Over the next couple of decades, the music really took off as Congolese artists started touring the world. By the 1970s, rumba filled clubs from Kinshasa to Paris. Papa Griffe grew up in this era.

RYAN LENORA BROWN: 在接下来的几十年里，随着刚果艺术家开始在全球巡演， 音乐真正火了起来。 到了上世纪70年代， 伦巴舞曲从金沙萨到巴黎的俱乐部里到处都能听到。 帕帕·格里夫就成长于这个时代。

There was a time when his ambition had been to win Europe's elite competition with Paris Saint-Germain, his hometown club and the one at which he progressed through the youth ranks, having joined them as an eight-year-old.

经有一段时间， 他的志向是在他的家乡巴黎圣日耳曼俱乐部赢得欧洲精英比赛， 他在 8 岁时就加入了青年队。

I think it was good for the brand itself, for PSG as a club, to get a bigger fan base, maybe, money in terms of marketing and sponsorship deals and stuff like that.

我认为这对品牌本身，对巴黎圣日耳曼俱乐部来说是好事， 可能帮助他们获得了更多的粉丝群体，以及在市场营销和赞助协议等方面的钱。

Whether the Paris Club can find its voice amidst the global debt tsunami and the rise of China’s economic might will impact the lives of millions in the years to come.

巴黎俱乐部能否在全球债务海啸和中国经济实力的崛起中发出自己的声音，将在未来几年影响数百万人的生活。

And it's not a coincidence that there's going to be a team in Paris where PSG is, which is owned by the Qataris and.

而且在巴黎有支球队并不是巧合，因为巴黎圣日耳曼俱乐部由卡塔尔人拥有。

Under David Kahn for OG NBA fans, you know that David Kahn from the Minnesota Timberwolves is running Paris basketball.

对于老派NBA球迷来说，你们知道，明尼苏达森林狼队的戴维·卡恩正在执掌巴黎篮球俱乐部。

A real-life cabaret club that many people may have heard of is the Moulin Rouge in Paris.

一个许多人可能听说过的现实生活中的卡巴莱俱乐部是巴黎的红磨坊。

I went down a drunk rabbit hole of googling jazz clubs in Paris.

我走进了巴黎谷歌爵士乐俱乐部的醉酒兔子洞。

A debtor country, when seeking relief from other non-Paris Club members, should also do so on comparable terms arranged with the group.

债务国在向其他非巴黎俱乐部成员寻求救济时，也应按照与该集团安排的可比条件这样做。

For low-income countries seeking debt relief, China’s absence from the Paris Club complicates debt repayments while undermining the coordinated action needed to recover from the Covid-19 recession.

对于寻求债务减免的低收入国家而言， 中国缺席巴黎俱乐部使债务偿还变得复杂，同时破坏了从 Covid-19 衰退中恢复所需的协调行动。

Iraq would later turn to the Paris Club for help, and in a twist of fate the U.S. pushed to write off around 90% of the war-torn nation’s debts.

伊拉克后来向巴黎俱乐部寻求帮助， 在命运的转折中，美国推动注销了这个饱受战争蹂躏的国家约 90% 的债务。

The Asian giant has become a major creditor in the decades since the Paris Club was established, but prefers to deal with its debtors on its terms.

自巴黎俱乐部成立以来的几十年里， 这个亚洲巨人已成为主要债权人，但更愿意按照其条款与债务人打交道。

Qatari sports investments bought Paris Saint-Germain football club in 2011, which later went on to win four French soccer league titles.

卡塔尔的体育投资在2011年收购了巴黎圣日耳曼足球俱乐部，该俱乐部后来赢得了四个法甲联赛冠军。

It was in this spirit that the Paris Club members agreed to reduce debts for the poorest countries by a third for the first time in 1988.

正是本着这种精神，巴黎俱乐部成员于 1988 年首次同意将最贫穷国家的债务减少三分之一。