After their award, Pierre became a professor at the University of Paris and the chair of the physics department.

他们获奖后，皮埃尔成为巴黎大学的教授，同时也是理系主席。

Largely self-taught, Cyril Nick eventually studied medicine at the University of Paris

主要靠自学成才的西尔·尼克最终在巴黎大学攻读了医学专业。

In fact, the University of Paris, a leading university in medieval Europe, was founded here in the 13th century.

事实上，中世纪欧洲领先的大学——巴黎大学，是在13世纪在这成立的。

An institution responsible for enforcing Galician orthodoxy was the theology faculty at the University of Paris, better known as the Sabon.

负责执行加利西亚正统观念的机构是巴黎大学的学系，这个系更为人所知的名字是索邦学院。

Scribes at the University of Paris established the standard order of books, introductory remarks, and chapter breaks we take for granted in today's text.

巴黎大学的抄写员确立了我们今天习以为常的书籍顺序、引言和章节划分的标准格式。

Marie Curie spent the rest of her life working with distinction in the field, helping to found the celebrated Radium Institute of the University of Paris in 1914.

玛丽·居在余生干得很出色，1914年帮助建立了著名的巴黎大学铀研究所。

International interest grew, and in 1894 a French aristocrat called Pierre de Coubertin hosted a congress at the Sorbonne University in Paris in order to suggest a new modern Olympic Games.

随后世界各地对奥运会感兴趣的人越来越多。1894年，出身于法国贵族的皮埃尔·德·顾拜旦为了倡导新的现代奥运会在巴黎大学举行了会议。

She was the first woman to obtain a doctoral degree in France, the first female professor at the University of Paris (Sorbonne), and the highest-ranking female faculty member in France at that time.

她是第一位在法国获得博士学位的女性。巴黎大学 (索邦大学) 的第一位女教授, 也是当时法国级别最高的女教员。

The area to the right of the Seine River, better known as the Right Bank, grew into a thriving business hub, while the Left Bank earned a reputation as the intellectual district, housing the University of Paris.

在塞纳河右边的区域，常被称之为右岸，转变为繁荣的商业中枢，而左岸则被誉为文教区，区域内有巴黎大学。

Khattar Abou Diab, who teaches political science at the University of Paris, argues that the violence is a sign of tensions in the lead-up to the planned, U.S. withdrawal from Iraq at the end of this year

巴黎大学政治学教师哈塔尔认为，暴力事件是由于今年年底美国从伊拉克撤军引发紧张的一种标志。