Yes. I'm Mr. Peter Lai. I'd like to reserve a round-trip ticket to Paris, please.

是的。我是赖彼。麻烦你，我想预订到黎的来回机票。

The Hunchback of Notre Dame by the French writer Victor Hugo is great.

法国作家雨果的《黎圣母院》很棒。

So a violent day here in Paris.

这是黎暴力的一天。

The upshot is a growing battle between the Parisians who love two-wheeled transportation.

结果，喜爱两轮交通工具的黎人之间的斗争愈演愈烈。

I'll say he died in Paris from a severe cold.

我会说他在黎死于严重的伤风。

The Louvre in Paris, France is one of the most famous museums in the world.

法国黎的卢浮宫是全球最著名的博物馆之一。

At the unity march in Paris last Sunday, those taking part repeated those values.

上周日举行的黎团结游行上，参加者重申了这些价值观。

April in Paris? What do you say?

四月的黎 你看如？

Struggling to find extra staff, the manager of a bar in the Paris region recently asked her sister to drive for an hour to help out on a busy evening, during a televised football match.

为了招到更多的员工，最近黎地区一家酒吧的经理让她的姐姐在一个繁忙的晚上开车一个小时来帮忙，当时电视正在转播一场足球比赛。

A French government spokesman had to be evacuated from his office in Paris after violence broke out during the latest yellow vest protests.

由于“黄背心”游行引起的暴力活动，一名法国政府发言人不不从黎的办公室中撤离。

Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force.

一个即将到来的工作小组(隶属总部设于黎的金融行动特别工作组)正在考虑严整审查制度。

Prompting fears the UK capital could soon be famous for the super rats that once blighted Paris and New York.

人们担心，英国首都伦敦可能很快会因曾肆黎和纽约的超级老鼠而出名。

In his 18-year stint running Paris he bloated the city payroll (particularly with jobs for party workers).

在他管理黎的18年里，希拉克增加了市政人员的工资(特别是政党的工人)。

Security has been stepped up across France in the wake of the attack, with Paris placed on the highest alert level.

袭击发后法国各地已加强了安保措施，其中黎的安保警戒提至最高级别。

The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

黎的诱惑与魅力令所有到此游玩的人深深着迷。

That includes Kylian Mbappe, France’s 19 year-old super star who was born to an Algerian mother and Cameroonian father in the Parisian suburb of Bondy and was trained through the French system at Clairefontaine.

其中包括了姆佩，一位19岁的法国超级巨星。他有一个阿尔及利亚籍的母亲和一个喀麦隆籍的父亲。他出在黎一个叫邦迪的郊区，并且在Clairefontaine这个地方接受足球体制训练。

He reiterated China's goal of achieving carbon neutrality by 2060 and says it demonstrates China's commitment to the Paris Agreement.

他重申了中国到2060年实现碳中和的目标，并表示这表明了中国对《黎协定》的承诺。

On the one hand, the Generation Equality Forum in Paris led to more than 1,000 commitments to action and $40 billion pledged to empower women and girls across sectors and across generations.

一方面，在黎举办的世代平等论坛促成了1000多项行动承诺，并资助400亿美元用以跨地区、跨世代赋予妇女和女童自主权力。

Guests enjoy a three-course meal and unlimited free drinks, and watch a fantastic show, starting with musicals set in Paris and then crossing the Atlantic to Las Vegas and finally Copacabana.

客人们会享用三道菜的一餐，还有不限量的免费饮料，还会看一场很精彩的表演，以设定在黎的音乐剧开始，然后穿大西洋去到拉斯维加斯，最终是科帕卡纳。

Each vehicle is estimated to cost around $33,000 and if they get off the ground or water, they could change how Parisians and tourists get around.

每台设备售价约为33,000美元，如果它们能够飞离陆地和水面，那么它们可以改变黎人和游客的出行方式。