That's right. In fact, most town-centre health and beauty chains are feeling the pinch, with few planning to expand.

没错。事实上，心的多数健康美容连锁店业绩惨淡，没几家店面有扩张计划。

And officials had been noncommittal until this morning, when they announced that he would be going to a memorial park in the center of the city.

在今天早上之前官员一直没有表明意见，今天官员宣布，总统将前往广心的纪念公园。

It serves as a viable alternative to other forms of transport and has gone a long way to alleviate traffic jams in the city center.

作其他交通方式的可性替代方案，地铁在缓解心的交通堵塞方面取得了很大进展。

A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train. Both were traveling at high speed.

据报道，一列客车与一列货车迎面高速相撞。当时，客车上载有数百名从东京心下班回家的工。

Most are high-profile architectural statements, erected in the middle of bustling cities.

这座美术馆大部分高调的建筑表现形式，伫立在繁华的心。

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当时费城心的街道被大量前往大型百货商店的购物者堵得水泄不通。

You're looking at the downtown Grill's new hostess.

现在你看到的是心格丽尔餐厅的新女招待。

With police on high alert, streets will be cut off to cars and pedestrians around the courthouse in central Paris.

由于警方处于高度戒备状态，巴黎心法院周围的街道将禁止汽车通。

At the same time, we have these assets in place, and the question is, what do we do with that?

overbuilt many times in the best locations.所以迈入21世纪今天的我们所继承的概念是一系列的高楼大厦及在心过度建造的高大建筑物。同时，我们在这片土地上也拥有自己的资产，但问题是，我们该拿它如何是好?

Behind the cash register at a store in downtown San Francisco, Sam Azar swiped his credit card to pay for a pack of cigarettes.

旧金山心的一家商店收银处，山姆·阿扎正在用信用卡支付一包香烟的钱。

He was making news as a 2017 CNN hero for his work with the downtown boxing gym youth program. It uses the sport of boxing to help motivate and bring a sense of family to hundreds of students in Detroit, Michigan.

作2017年CNN的英雄，他在心的拳击体育馆青少年项目上发表了自己的新闻。它使用拳击运动来帮助激励并给数百名在密歇根州底特律的学生带来家庭意识。

I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city center.

我在心的那家大型外国会计师事务所接受了第二次面试。

On the street in central Beirut, activists set out carpets and sofas and played football.

在贝鲁特心的街道上，活动士摆出地毯沙发，踢起了足球。

While the average American high school graduates approximately 85 percent of its students, many of our inner-city schools don't graduate half their students and often don't give our children an education that leads to a livelihood.

虽然平均美国高毕业生占学生总数的85%左右，但我们许多心学校的半数学生都没有毕业，而且往往也没有给我们的孩子提供能维持生计的教育。

You'll see people wearing a very colorful masks that they buy downtown.

会看到们戴着他们在心买的五颜六色的口罩。

10,000 people live there and its downtown area was completely devastated according to Kentucky's governor.

据肯塔基州州长介绍，这座万城镇的心地区几乎被摧毁殆尽。

Then we would live in a really big flat in the middle of London with a beautiful view of the park.

然后我们会住在伦敦心一栋很大的公寓里，还要能看到很漂亮的公园景色。

Mount Norquay which is a short ride from downtown Banff.

距离班夫心很近的诺基山。

Protesters have disrupted rush hour traffic and trends in the center of Melbourne.

抗议者扰乱了墨尔本心的高峰时段交通车流。

Tom who works in a bustling city center office.

汤姆在繁忙的心办公室工作。