Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

现在他们争论道市价高估了损失，因为市价主要反映了市场暂时性流动性不足，而非坏账可能范围。

You've been quoted the commercial rates instead of the preferential rates.

报给你们门市价而不优惠价。

Every apartment Summer rented was offered at an average rate of 9.2% below market value.

夏茉每次租房子，房租比平均市价低9.2%。

It's easy to see why the construction of affordable housing like this is a good thing but what about the new, market-rate buildings that service middle and higher-income people?

很容易理解为什么建造这样经济适用房一件好事，但那些服务于中、高收入人群新市价楼盘呢？

" Why, indeed? You seem most fortunate in having an employee who comes under the full market price. It is not a common experience among employers in this age. I don't know that your assistant is not as remarkable as your advertisement."

“噢，真？你能以低于市价工钱雇到，好象最幸运不过了。这在象你这样年纪雇主当中，可不平常事啊。我不知道你不和你广告一样很不一般。”

16 Abraham accepted Ephron's terms; he weighed out to him the silver that Ephron had stipulated in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver at the current market value.

16 亚巴郎明白了厄斐龙意思，便照他在赫特人前大声提出价值，按流行市价称了四百『协刻耳』银子给他。

Li Jiajun, the manager of a local community canteen, said the prices of the dishes are 20 percent lower than prevailing market rates because of the government assistance.

上海一家社区食堂经理李家军（音译）说，由于政府扶持，社区食堂价格比市价低了 20%。

Li Jiajun, the manager of a local community canteen, said their prices are 20 percent below market rates because of the government assistance.

上海一家社区食堂经理李家军（音）说，由于政府扶持，社区食堂价格比市价低了 20%。

It could also cut the project's cost (its present price tag is about $1.6 billion) and shorten its development time.

也可以降低该项目花费（红外线望远镜当前市价为16亿美元）并缩短研制时间。

" The council is willing to purchase your land at the market price, " said the first man.

“市政府愿意以市价购买你地皮。”第一件白衬衫说。

The pay rate for this electricity was highly subsidized, at times reaching four times the market price.

这种电力价格补贴很高，一度达到市价四倍。

A bill of exchange is a commodity that is subject to rises and falls in value.

债券一种商品，也有市价涨落。

" Well...a market price now that there's no longer a house on the land, " clarified the other.

“对… … 现在不包括房子地皮市价。”另一件白衬衫直截了当地说。

A man in a white shirt prevented Ove from putting out a fire and now two other white shirts stood here talking about a " market price."

一个穿白衬衫男人不让欧维救火，现在又来了两个穿白衬衫男人满嘴“市价”。

We thought there was going to be a really good opportunity in buying less liquid, longer duration opportunities where you might own assets for four to six years, let's say, versus things that were mark-to-market on a daily basis.

我们认为，购买流动性较差、期限较长投资机会将一个极佳机遇，例如持有资产四至六年，而非那些每日按市价值资产。

These are disclosure instruments that aren't mark-to-market, but they're required to be measured at fair value, you know, periodically, maybe because of impairment or something else.

这些无需按市价价披露工具，但它们需要定期按公允价值量，可能由于减值或其他原因。

When private equity does this it's called the mark to market fallacy, and it's normally a big red flag when investing in a private company.

当私募股权这样做时， 这被称为市价值谬误，在投资私营公司时， 这通常一个重大警示信号。

When you switch jobs, you actually get paid a lot more because you're being valued at the market rate for your skills.

当你换工作时，你实际上会得到更多报酬，因为你技能在市场上被按市价评估。

And while Bad Bunny could charge the going rate for every ticket that he sells, he probably doesn't want to do it.

虽然Bad Bunny可以对他卖出每张票都收取市价，但他可能不想这么做。

What's an item like this usually go for?

{\an2}它市价多少？