A Ghostbusters ambulance was once on the market for $200,000.

动画片《捉鬼敢死队》里的救护车的市场价到20万美金。

You could pay whatever the market required in order to find a substitute.

为找顶替自己出战，你可以按市场价雇。

It's the key to the new home you've purchased below market.

此乃你能够以低于市场价买到新居的关键。

I believe the going rate is thirty pieces of silver, Minister!

市场价好像是 30 枚银币（犹大背叛耶稣的价码），大臣！

Thailand's government is under financial pressure to pay rice farmers more than $3 billion for rice it promised to buy at higher than market prices.

泰国政府面临着财政压力，要按照承诺以高于市场价的价格向水稻农民支付30多亿美元。

In January it promised to let local councils keep all the money frackers pay in business rates, up from half at present.

今一月，以市场价支付补偿，目前只有市场价的一半。

He'd keep the buildings and lease them back at above market rates for 25 years.

将保留这些建筑，并以高于市场价的租金回租，租期长25。

No one objected to paying him more than the going rate.

反对支付高于市场价的费用。

It depends on the industry so the going rate for a teacher is different from the going rate for a cleaning lady which is different from the going rate for a language tutor right well like an English and English tutor.

这取决于行业，所以教师的市场价和清洁女工的市场价不同，清洁女工的市场价又和语言辅导老师的市场价不同，比如英语老师。

And what I found is, unfortunately, like the rest of the world, even though we paid at market or above market, 60 percent of our operations personnel, our entry-level employees, our hourly workers, face the same thing.

不幸的是， 我发现， 与世界其地方一样，即使我们按市场价或高于市场价支付工资， 我们 60% 的运营员、 我们的初级员工、我们的小时工都面临着同样的事情。

If I'm regulating the market, in a way that harms my goals, like making it too hard for developers to build market rate or affordable housing, then that's bad, even though my answer there would be deregulation.

如果我以一种损害目标的方式来规范市场，比如让开发商难以建造市场价或经济适用房，那么这就是不好的， 尽管我的答案是解除管制。

Other times, under a complicated legal system called Quiet Title, a buyer like Zuckerberg can sue Juliana owners to force them to sell their lands, usually at auction, for pennies on the dollar.

在另一种情况下， 通过一个名为“静默产权诉讼程序” 的复杂法律系统，像扎克伯格这样的买家可以起诉祖传土地所有者， 迫使们以拍卖形式出售自己的土地，通常售价仅为市场价的一小部分。

Also ideally looking at current prices that are below market or at least below that inherent value so that you've got that sort of value potential in the purchase.

理想情况下，寻找当前价格低于市场价或至少低于其内在价值的股票，这样你在购买时就有了这种价值潜力。

That much money would have been enough to just pay rent at market rates for every homeless person in the state, with around $4 billion left over.

那笔钱本足够以市场价支付该州每位家可归者的房租，还会剩下大约40亿美元。

Yes, with the exception of, you know, because Costco has given you this 2% and you're getting credit card rewards, it might not need to be less.

是的，除了这一点，你知道的，因为Costco给了你这2%的折扣， 并且你还能获得信用卡奖励，所以价格不一定非要更低。 它可能只需要比市场价稍微高一点， 也就是溢价少一些。

In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.

作为交换，保证每头动物的价格都高于市场价， 并保证使用欧盟使用的小牛对客户的电子耳标 ID 系统。

It's one thing if you're a landlord on a side street and you say, I'm not going to rent it for a below market rent.

如果你是街边小房东，说一句“我不愿意以低于市场价出租” ， 那倒没什么。

Well, just because I only paid about $75 for the home, and the market is, you know, about $110 over that to get back.

嗯， 只是因为我当时只花了大约75美元买的房子，而现在要卖掉的话， 市场价大概要超过110美元。

And it does it on two kinds of housing, market rate, and it does it on affordable housing subsidized by the public sector.

它（这种做法）适用于两种住房：市场价住房和由公共部门补贴的经济适用房。

And these folks don't qualify for low income housing, but they also can't afford to rent or buy homes at market rates.

而这些群不符合低收入住房的资格，但们也法负担市场价的租房或购房费用。