This speaks to the inefficiencies of the global capitalist market.

反映出全球资主义市场的低效性。

One of the things that we've said on this podcast many times, affordability in the U.S. housing market is stretched.

我们在播客中多次提到，美国房地产市场的可负担性已经变得紧张。

Traders, unable to use futures because of the daily limits, bid indicative corn prices to $5.60 a bushel in the options market, up 12.5 percent.

由于日波动限制而无法利用期货的交易员，在期权市场上将指示性的玉米价格炒至每蒲式耳5.60 美元，上涨12.5%。

This is supposed to represent all meaningful economic activity, but it excludes non-market activity, such as housework and childcare, even though they have value.

所有有意义的经济活动，但却排除了非市场性活动，如家务和育儿， 尽管些活动同样具有价值。

Tech is a leveler and providing tech skills empowers the deaf person to be able to do more, to be able to work, to be more visible for employment.

科技是一种平衡器，提供技术技能使聋人能够做更多的事情，能够工作，能够在就业市场上更具可见性。

Rick Reeder of Blackrock writing, taking opportunistic positions in good quality companies in the equity market has and should continue to pay off for investors with longer time horizons.

贝莱德的Rick Reeder撰文指出，在股票市场上采取机会性持仓优质公司对于拥有较长时间 horizon 的投资者来说已经并且该继续带来回报。

The contraceptive pill, containing synthetic progesterone and synthetic estrogen, was introduced in 1960 and marked a turning point in the availability and marketing of manufactured hormone products for general use.

避孕药于1960年问世，内含合成孕酮和合成雌激素，一发明标志着人工合成激素产品在大众可及性和市场推广方面迎来了转折点。