He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

他意之中授予了我这一带地方的荣誉市民权。

A handful of unarmed citizens provided protection.

少数没有配备武器的市民为他提供了保护。

And a source of great spiritual uplift to passing citizenry.

还能为路过的市民提供很好的精神提升。

Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions.

市民致力于新的公众解决方案。

It uses a smartphone app to collect the data of ordinary citizens during high tides.

它使智能手程序在涨潮时收集普通市民的数据。

I'm just doing my part as a concerned citizen.

我只是做一个尽职的市民而已。

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢武器对付手的市民。”

I represent a consortium of like-minded citizens and we are concerned about Mr. Kleinfelter's safety.

我代表了一群抱有相同想法的市民我们都担心克雷菲特先生的安全。

And is super popular with locals and tourists.

来此的当地市民和游客络绎不绝。

Some residents have criticized the city for not doing enough to prepare for the drought.

而该市的市民则批评政府在干旱的准备工作上做的不够。

She was greeted by thousands of adoring Burmese at the gates of her home.

在她的家门口，她受到了上千名缅甸市民的欢迎。

More than half trusted insurance companies, banks and doctors with their data.

有超过一半以上的市民放心将数据交给保险公司、银行和医生的手中。

By Sunday evening, the citizens of Montgomery were ready.

到周日晚上，蒙哥马利的市民已经做好准备。

Imagine if Americans had the right to go to court, too.

想想一下，倘若美的普通市民同样拥有上诉权利会如何。

51. Why did the citizens of Los Angeles vote to raise their own taxes?

51. 为什么洛杉矶市民投票提高自己的税收？

That's the Union Oyster House. It has been feeding Bostonians and tourists almost two centuries.

它就是联合牡蛎屋。近2个世纪以来，这家餐厅一直滋养着波士顿市民和往来的游客。

So the zoo has always been free since it was stared as a civic park.

这个公园一开始就是市民的公园，一直都免费。

As the city’s fortunes swelled in the 19th century, so too did its civic pride.

当城市财富在 19 世纪 快速累积之际，市民的骄傲程度也随之水涨船高。

Berlin is also a city of great civic squares.

柏林也有许多大型的市民广场。

The citizens of Venice, in Italy, tried.

意大利威尼斯的市民尝试过要帮他。