Fernando Alba, a local councillor, has been accused of taking part in a failed plot to kill President Nicolas Mardura 2 months ago.

费尔南多·阿尔巴是当地的市，他被控参加了一场政治计划，意图在2个月前杀害总统尼古拉斯·马杜罗。不过这次计划未能成功。

Up until then, Congress had appointed DC city council and mayor without any elections or input from the local DC residents.

在此之前，国会没有经过任何选举或华盛顿特区居民的意见就任命了当地的市和市长。

But city council doesn't pay enough.

但市这份工的工资可不够。

And we're back with Councilman Sol Brown.

{\an8}选举夜三周前我们继续和索尔·布朗市的谈话。

Arash Derambarsh is a municipal councilor in a Paris suburb.

Arash Derambarsh 是巴黎郊区的市。

This is the womb chair and we have a nice alderman.

这是子宫椅，我们有一个很好的市。

He scooped them in solemnly, they said, until his paunch protruded like an alderman's.

他们说，他庄严地把它们舀了进去， 直他的子像市的一样突出。

I realized,as a councilman,to enact a structural change I wanted to see, where between the same zip codes there's a 30 percent difference in the rate of unemployment,there's a 75,000 dollars a year difference in income, that being a councilman was not going to cut it.

我意识，一名市， 要想实现我想看的结构性变革，在同一个邮政编码区域之间， 失业率却有30%的差异， 年收入差距达75000美元，仅靠做市是不够的。

This would deprive William of much of his inheritance, as John's stature in the community plummeted, beginning in 1576 when he stopped attending  council meetings and culminating in 1586 when he was stripped of his aldermen title  entirely.

这将剥夺威廉大部分的继承权，因约翰在社区中的地位自1576年开始急剧下降，当时他停止参加会会， 并在1586年完全失去了市的头衔。

So, after the protest in Oxford–all this stuff on the internet–things actually escalate even more. So, city counselors in Oxford start getting death threats and Professor Moreno starts to get death threats.

因此，在牛津的抗活动之后——互联网上所有这些事件——情况实际上变得更加严重。于是，牛津的市们开始收死亡威胁，而莫雷诺教授也遭遇了同样的威胁。

Sharp's enemies had succeeded in precipitating a legislative investigation under the very capable leadership of Roscoe Conkling, who had little difficulty in showing that Sharp had purchased his aldermen for $500,000 cash.

夏普的敌人在罗斯科·康克林非常有能力的领导下成功地促成了一项立法调查，康克林毫不费力地证明夏普以 500,000 美元现金收买了他的市。

Then went on to become a founding participatory budgeting project board member, eventually a staff member, and then unseated a 28-year incumbent, becoming the first queer Black alderperson in Chicago's history.

然后成了一个创始参与式预算项目的董事会成， 后来成了一名工人，最终击败了一位任职28年的在职者， 成了芝加哥历史上首位公开同性恋身份的黑人市。

Before our story begins, Chicago was run by the Democratic machine, and Black aldermen, like Danny Davis, would turn out to vote for the machine, election after election.

故事开篇前，芝加哥由民主党机器掌控，像丹尼·戴维斯这样的黑人市，一次又一次地这台机器投票。

So what Harold is basically, Hardrada is saying to York, the York sort of city fathers here is, You know, I'm not going to sack the city.

所以，哈罗德·哈德拉达基本上是在对约克的市们说：“你们知道，我不会洗劫这座城市。”

Under the supervision of aldermen and bishops, thousands of subjects all across England—men, women, and children, the free and enslaved, peasants and merchants—were set to work.

在市和主教的监督下，英格兰各地成千上万的人们——包括男人、女人、儿童，自由人和奴隶，农民和商人——都被安排去工。

So if you want, for example, some racial reform in your judicial system, vote for your district attorney, vote for your city councilman.

所以如果你想， 比如说，在你的司法系统中进行一些种族改革，就投票给你的地方检察官， 投票给你的市。

An alderman about to be mayor must by-and-by enlarge his dinner-parties, but at present there were plenty of guests at his well-spread table.

一位即将成市长的市必须逐渐扩大他的晚宴， 但目前他那张布置得很好的餐桌上有很多客人。

So in 1983, a city councilman in Prescott comes into this bar in Whiskey Row, like super old west America.

希瑟：1983 年，普雷斯科特的一位市走进了威士忌街的这家酒吧，就像超级古老的美国西部一样。

James Neary, the alderman from the fourth ward?

詹姆斯·内尔利 来自第四区的市？

Jae-won, please extend my apologies to the other councilmen.

在元 请向其他市转达我的歉意。