The Greens won the mayor's office in a number of big cities; the Socialists handily hung on to Paris.

绿党赢得了许多大长职位；社会党轻而易举地保住了巴黎。

But then my mayorship kept getting stolen by some guy named Dave Lee.

但来我长职位一直被一个叫戴夫·李人抢走。

I think he's running for mayor of Paris or something like that.

我认为正在竞选巴黎长或其类似职位。

I mean, being mayor, it's a top job, isn't it?

我意思是，当长可是个高职位，不是吗？

I think mayor of Manchester is probably about as good as it gets in this country.

我认为曼彻斯特长职位在这个国家可能已经算是顶峰了。

That's why he was so mad that I was stealing his mayorship because it's his friends that own it.

那就是为什么那么生气我抢了长职位，因为那是朋友们拥有。

Well, I think, you know, it's as the mayor of New York City, there are a number of powers that come with that office.

嗯，我认为，你知道，作为纽约长，这个职位带来了一系列权力。

There are just over two weeks to go into the local elections in May and a number of councils and mayoralties across the country are being contested.

距离5月份地方选举还有不到两周时间，全国各地多个地方议会和长职位正在角逐中。

All he has to do is retire from the mayoralty and then he has to find somewhere that will have a by-election and somebody give up that seat.

所需要做就是从长职位上退休，到一个需要举行补选地方，并说服某人放弃那个席位。

A recall election is when the people vote to get rid of someone who is in office right now, someone who is serving as the governor, the mayor, or whatever.

罢免选举是指人们投票来罢免当前在任官员， 比如州长、长或其职位人。

This is a story about one ethnic group doing what so many other ethnic groups have done in this country-- put its own candidate in City Hall, won the mayor's office.

这是一个关于一个族群故事， 们在这个国家里， 像许多其族群一样， 将自己候选人送进了政厅，成功赢得了长职位。

He served as a burgess and an alderman, and in September of 1568, when William was four years old, John was elected bailiff, which was basically Stratford's equivalent of the mayor.

担任过议员和镇长，而在1568年9月， 当威廉四岁时，约翰被选为镇长， 这基本上相当于斯特拉特福长职位。

He once got down with the Basukulu grandchildren by wrapping a folk song At the elections in 2016 Mr. Mercedi backed a rager singer as the NRMs candidate for mayor of Kampala.

曾与巴苏库孙子们一起改编了一首民歌。在2016年选举中，梅尔塞迪先生支持了一位火爆歌手作为国家抵抗运动在坎帕拉长职位上候选人。

I think actually when you look at what he's done in practice in office, which is of course partly about the fact that the metro mayors are all designed by George Osborne.

实际上， 当你审视在任职期间所做实践工作时，这当部分归因于乔治·奥斯本设计所有大都长职位。

This year voters are being asked whether the city should move its current primary and general elections for mayor and all municipal offices to even numbered years, in particular presidential election years.

今年选民将被询问是否应将长及所有政职位当前初选和大选，改至偶数年举行，特别是总统选举年。

And as you know, the person who wins mayor of New York is the person who wins the Democrat primary, with all due respect to Curtis Lee, who's running on the GOP side.

正如你所知，赢得纽约长职位人是赢得民主党初选人，尽管要尊重一下共和党那边参选柯蒂斯·李。