These larvae sport bright orange and black stripes.

这些幼虫身上满亮橙色和黑色条纹。

The ground floor would be occupied by laboratories.

一楼会满实验室。

They walked past a mossy tree stump.

他们走过一个满苔藓的树。

Harry's arms and legs were soon covered in small cuts and scratches.

才一会儿工夫，的手臂和腿上就满了细小的口子和划痕。

Misfortune had struck them gracefully, cutting off their erratic histories with a catastrophic dash, instead of, as with many, attenuating each life to an uninteresting meagreness, through long years of wrinkles, neglect, and decay.

厄运很客气地降临到他们身上，通过灾难性地一击，将他们两人游移不定的生命割断，而不是让他们像许多人那样，经过满皱纹、被人遗忘、衰老腐朽的漫长岁，把生命逐渐耗竭到枯燥无味的尽头。

The crowd quietly dispersed, and horse and foot began to scour the country.

人群很快散去了，马匹或脚印很快将满周边区域。

The effect was to make his heavily scarred face look more twisted and contorted than ever, but it was nevertheless good to know that he ever did anything as friendly as smile.

他一笑，那满伤疤的脸就显得更扭曲更怪异了，不过知道他还能露出友好的微笑，总是令人欣慰的。

Scarlett smiled uncertainly and pecked obediently at the withered cheek presented to her. It was pleasant to hear approving words again, even if she had little idea what they meant.

看着老太太把满皱纹的脸凑了过来，她便顺从地轻轻吻了一下，虽然她不大明白老太太这番称赞是何用意，但她还是感到很高兴。

This hand was rough from work, brown with sunburn, splotched with freckles. The nails were broken and irregular, there were heavy calluses on the cushions of the palm, a half-healed blister on the thumb.

这只手由于劳动和日晒已变得粗糙发黑了，并且满了斑点，指甲已经损坏和变形，手心结了厚厚的茧子，拇指上的血泡还没有完全好呢。

You`re laying more traps now at the direction of the state.

州的四周都满了各种陷阱。

And whilst she read with a pious mind, the wind bore the strains of the organ towards her, and she raised her tearful countenance, and said, " Oh God, help me! "

当她虔诚地读里面的字句时，风儿把教堂的风琴声向她吹过来。她抬起满泪水的脸，说道：" 上帝啊，请帮助我！"

Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.

尽管路面满石头，坑坑洼洼，但鲁斯却一点儿不慌乱。

The theatrical five-kilometer journey lined with lights, chariots and costumed actors could be watched live and was shown along with singers and an orchestra worthy of an epic soundtrack.

5公里的戏剧旅程满了灯光、战车和穿着戏服的演员，并与歌手和交响乐团一起演出，可以现场观看，非常值得。

The shark's skin isn't covered with scales, like other fish: instead the skin's covered with barbs, giving it a rough texture like sandpaper.

鲨鱼的皮肤不像其他鱼类一样由鳞覆盖。相反，它的皮肤满了倒钩，形成砂纸一样的粗糙质地。

We're seeing bright flashes going off all over the sky. Peter?

我们看到明亮的闪光满天空。是吗彼得？

She talks about pale cement paths that slice green lawns into polygonal fragments and walls of brown brick pockmarked by centuries of history.

她谈到了将绿色草坪切成多边形碎片的浅色水泥小路，以及满数百历史痕迹的棕色砖墙。

And so above us, we see a huge new dinosaur museum and arching up the huge neck of a stainless steel sauropod or Brontosaurus, looming over a courtyard studded with dinosaur tracks.

在我们之上，那是一座新建的大型恐龙博物馆，一只不锈钢蜥脚龙或雷龙的巨大脖颈伸展着，俯瞰着满恐龙足迹的后院。

Is it… a) used to prepare the Stollen cake, a moist bread filled with fruit. or b) where the tree is decorated, and presents placed underneath.

选项有a）用来准备圣诞蛋糕--湿润的面包上满了水果。b）装饰圣诞树，把礼物放在下面。

It is mind-blowing to realize that if you'd stood here for the last couple of generations, you'd be watching the sunset over dusty fields of cotton or alfalfa or pistachio trees.

如果你从过去几代人的眼中看这个地方，你就会在满灰尘的棉花田、苜蓿田或开心果树上观赏日落。

4 billion years ago, thanks to the volcanoes, Earth's sky changed, filling with clouds.

44亿前，由于火山爆发，地球的天空改变了，满了云。