Oil on canvas that was glued onto the wall.

用胶水粘在墙上的帆油画。

So they got as much stout canvas as would make a double covering for their little skiff; and, in order to make it watertight, they first soaked it in tallow, and then covered it with pitch.

所以他们找到了尽可能多的粗糙的帆双层覆盖着他们的小划艇。为了让它不漏水，他们先把它浸泡在油脂里，然后又涂了一层沥青。

Born in New York in 1923, Lichtenstein began working at a time when the important painters were splattering and swooshing their emotions on canvas.

李奇登斯坦于1923年出生在纽约。他走上艺术道路的时候，那些名画家正在帆上挥毫泼墨，抒发自己的情感。

His index finger is the brush. The screen, a canvas. His digitial works are on display in San Francisco.

他的食指就是画笔，屏幕则被当作一块帆。现在，他的数码作品在旧金山展出。

Monet chose canvases with a pronounced weave, whose weft threads were thicker than the warp.

莫奈选择了编织明显的帆，其纬丝比经纱更粗。

His art works are large surfaces of canvas completely covered in different colors of paint.

他的艺术作品是完全覆盖着不同颜色的颜料的的帆。

It's sort of like comparing Converse with a niche Japanese canvas shoemaker.

这有点像将匡威与一个小众的日本帆鞋制造商进行比较。

A rucksack is a bag that you wear on your back.

帆背包是你肩上背的包包。

There, the original canvas was sewn onto new cloth made in China.

在那里，原来的帆被缝在中国制造的新上。

The canvas is more than two meters tall and almost three meters long.

这幅帆画高两米多，长近三米。

Being of a suspicious nature, they asked him to open his rucksack.

秉着警察多疑的职业直觉，他们要求男子打开帆包。

They're bringing in lots of blankets and tarpaulins.

他们送来了量的毯子和防水帆。

He was dressed in a neat suit of ducks.

他身上穿着一套很整洁的帆衣服。

Kung Fu Fighting.Canvas Hero with matching sports pennant.

功夫装 帆超还有配套的运动奖旗。

The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon.

孩子在外间的一张帆床上熟睡着，老靠着外射进来的残月的光线，清楚地看见他。

Of a 16th century portrait by Gainsborough or Van Dyke.

16世纪时的帆肖像画里跳出来的似的。

It was built from wood, canvas, aluminum, steel and iron and it weighed 605 pounds.

该飞行器由木头、帆、铝、钢和铁建造，重605磅。

Your mother won't even let me get rid of this sticky, old tarp.

你妈都不让我扔掉这块又粘又旧的帆。

Men who go out in life-boats wear canvasbelts filled with pieces of cork.

救生艇上的救生员, 都穿着一种帆带子, 里盛满了软木块儿。

It's part of our ongoing arts and culture coverage, Canvas.

本期节目是帆系列艺术与文化报道的部分内容。