Both students and professors were often discomforted by this collision of ideas as apparently contradictory as a painting, of a mountain, interrupted by the word Level.

师生常常会因为这种思想之间的碰撞而到不适；这些观念相互矛盾，就好比一幅群山画作，却被 “Level” 这个字眼突兀打断。

Why is how students and faculty move toward discovery and challenge each other to push to the next levels of understanding and insight.

“为什么？”这就是师生们如何迈向发现，相互挑战，将理解和洞察力推向更高水平的原因。

Researchers assessed academic performance using standardized test scores, as well as attendance rates, teacher-student ratios, and retention rates - which is the number of students required to repeat a certain grade.

研究人员使用标准化考试分数、出勤率、师生比和留级率来评估学习成绩—在某一个年级里，学生人数需要重复多次研究。

Yeah, great. Wasn't it based on photos from the students and teachers?

太好了。是不是根据师生的？

Thanks to all of you for watching from Grand Forks, North Dakota.

达科他州大福克斯的全体师生们。

And now please give a big Mayfield School welcome...

现在请在场的梅菲德中学师生热烈欢迎。

Harvard students are used to this equal relationship between teachers and students as well, which in turn make them brave enough to challenge any authority.

哈佛学生也习惯了这种平等相待的师生关系，这习惯又使他们敢于挑战任何权威。

A test? In front of the whole school?

做测验？在全校师生面前？

And the students and teachers here say less isolation has meant less interpersonal conflict.

这里的师生们表示，孤立减少后人际冲突也变少了。

And from our Instagram followers, Roberts Academy at Macon University in Macon, Georgia.

以及来自我们Instagram的粉丝，佐治亚州梅肯市梅肯大学罗伯特学院的师生们。

I stood in front of the whole school and got an award.

得到这个奖的时候，我站在全校师生前面。

I would like you to remain here tomorrow until I have spoken to the school.

我希望你明天也留在这里，等我向全校师生讲完话再说。

Her main company is members of the school community.

陪伴它的主要是学校的师生。

The teacher-student relationship is taken even further at Hyde.

师生关系在海德中学被进一步深化了。

If you get the students on your side, you build a good relationship.

如果能让学生们认同你，那就建立起了良好的师生关系。

" The Sorting Ceremony will take place in a few minutes in front of the rest of the school. I suggest you all smarten yourselves up as much as you can while you are waiting."

“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”

Some colleges and universities have called in the police to help disperse the crowds, which has led to some students facing disciplinary action, as well as dozens of arrests of students and faculty.

一些高校已经请求警方介入以协助解散人群，结果导致一些学生面临纪律处分，以及数十名师生被捕。

I'm sympathetic, and so I do want to point out that there is still a lot of value to that traditional teacher-student relationship, even when it comes to standardized testing preparation.

我对此表示赞同，所以我想指出，传统的师生关系仍然有很多价值，即使是在标准化考试准备方面。

The lesson with which they threatened him was their challenge to demonstrate one of his idiotic theories in the presence of the entire faculty and student body of the university.

他们威胁伽利略的“教训” 就是挑衅他在全校师生面前证明他的某个“荒谬的”理论。

Coaches at sports schools and retired athletes will offer specialized training for students and PE teachers, and more than 10 champion-led campus sports events will be held annually across Beijing's districts.

今年1月，教育部发布了加强体育教育队伍的新指导方针。学校现在需要保持小学每名教师负责少于五个班级，初中少于六个班级，高中少于八个班级的师生比例。In January， the Ministry of Education issued new guidelines to bolster the physical education workforce。Schools are now required to maintain a class-to-teacher ratio lower than five classes per teacher in primary schools， six in middle schools and eight in high schools。“这八项举措代表了对体育教育更精确的方法，扩大了所有学生的参与。”京市教育委员会发言人王攀表示。" The eight initiatives represent a more precise approach to physical education， expanding participation to all students，" said Wang Pan， spokesperson for the Beijing Municipal Commission of Education。