Many hard-up, law abiding Greeks would agree.

许多经济拮据并遵纪守法的希腊人会认同这一点。

What made them a force to be reckoned with among the Greeks?

是什么让他们成为希腊人中不可忽视的力量？

Ancient Greeks thought of an eclipse as a time when the sun abandoned the earth.

古老的希腊人认为当太阳抛弃地球的时候就会发生日食和月食的现象。

The move is raising concern among many Greeks.

此举引发很多希腊人的担忧。

Historians say long ago the Greeks connected a green color on the face with sickness.

历史学家说，很久以前，希腊人把脸上的绿色与疾病联系在一起。

Like all Greeks, she's known the legend of Delphi since childhood.

如同所有的希腊人一般，从小就听过了德尔斐的传说。

Though he was Greek, Herodotus's hometown of Halicarnassus was part of the Persian Empire.

尽管希罗多徳是希腊人，但他的家乡哈利卡尔那索是波的一部分。

Rowling also pulls from Greeks like Plato and Romans like Ovid.

罗琳也从像柏拉图这样的希腊人和像奥维德这样的罗马人那里拉。罗琳还借鉴了希腊人柏拉图和罗马人奥维德的作品。

The greeks made up that word and it means " river horse."

这个词是希腊人创造的，意思是“河上的马”。

They sang and danced around the horse, and made jokes about the stupid Greeks.

他们围的木马又唱又跳，在讲着关于愚蠢的希腊人的笑话。

It's an obligation to the greeks who will bear the cost.

这是希腊人的一项义务，他们将承担费用。

Maybe when everyone in Greece believed in mythology. That would be pretty cool.

也许应该去所有希腊人都相信神话的时代。那一定非常酷。

And to finish, she folds in some flat leaf parsley, a real Greek favourite.

起锅前加入一点欧芹，希腊人的最爱。

A titter broke out from the elegant Greeks.

举止优雅的希腊人当即发出一阵窃笑。

Even the weather doesn't seem to be agreeing with the pro-eurozone crowd here.

看起来甚至连天气都不支持要求留在欧元区的希腊人。

Thousands of Greeks marched in Athens and other cities today.

今天，成千上万的希腊人聚集到雅典和其他城市，以纪念学生起义第39周年。

Greece's favorite cheese is called feta.

希腊人最喜欢的奶酪叫做菲达奶酪。

But, as I said before, the Greeks were different.

但是我已经讲述过，这些希腊人的情况有些不同。

What the Greeks only suspected we know well; what their Aeschylus imagined our nursery children feel.

希腊人只是猜想的东西，我们已了解得一清二楚；他们的埃库罗想像出的东西，我们襁褓中的孩子就已经感觉到了。

" Beware of Greeks bearing gifts, " roughly translated.

大意是“小心带礼物来的希腊人”。