This work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.

这件作品直击希腊文的软肋。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

通过叙利亚人作为媒介，希腊文渗透到波斯。

After about 450 BC, Athens was the cultural center of the Greek world.

从大约公元前四五O年左右起，雅典成希腊王国的文中心。

From the time of Socrates, Athens was the center of Greek culture.

自从苏格拉底之后，雅典成为希腊文的中心。

Around the time of the Renaissance, people began to get interested in ancient Greek culture.

大约在文艺复兴时期，人们开始对古希腊文产生兴。

And the Hellenistic period saw Greek cultural influence reach its height across the Mediterranean.

希腊时期，希腊文的影响力在整个地中海达到。

Greece's rich cultural history often results in conflicts of interest during building projects.

希腊丰富的文历史经常导致与项目建设产生利益冲突。

Greece's Culture Ministry said recently that the structure is unlike any other from Crete's ancient Minoan civilization.

希腊文部最近表示，这座建筑与克里特岛古代米诺斯文明中的任何其他建筑都不同。

She also visited local libraries to read the works of Shakespeare and to study about the ancient Greeks.

她还去当地的图书馆查阅莎士比亚的作品，解古希腊文。

Microsoft worked with the Greek culture ministry to create a digital tour of Olympia, the home of the first Olympic Games.

微软与希腊文部合作来创建首届奥运会举办地奥林匹亚的数字之旅。

Before crumbling into the sea, the Egyptian port city was a hub for international trade where Greek and Egyptian cultures merged.

在坠入大海之前，这座埃及港口城市是希腊和埃及文融合的国际贸易中心。

The very word music comes from Greek, as does so much else in contemporary culture.

音乐这个词来自希腊语，当代文中的许多其他词也是如此。

The Babylonians passed Sumerian inventions and traditions through along Hebrew, Greek, and Roman cultures.

巴比伦人将苏美尔人的发明和传统沿袭希伯来、希腊和罗马文。

The Amazons were so pervasive in Greek culture, there were even action figures.

亚马逊女战士在希腊文中如此深入人心，甚至还有她们的玩偶。

The ancient Greeks named many constellations after mythological figures and stories important to their culture.

古希腊人以对其文重要的神话人物和故事为众多星座命名。

Athens, the capital city of ancient Greece, the center of Greek culture.

雅典，古希腊的首都，希腊文的中心。

Well, the Greek Cultural Ministry has offered alternative outdoor locations near the monument for filming.

希腊文部提供在纪念碑附近进行拍摄的户外替代地点。

Under Evagoras I, it reached its zenith, fostering Hellenistic  culture and strengthening its naval power.

在埃瓦戈拉斯一世统治下， 萨拉米斯达到鼎盛时期，促进希腊文的繁荣， 并增强其海军实力。

And of course, many aspects of Greek culture were adopted by the Romans.

当然，希腊文的许多方面都被罗马人采纳。

We are in this culture between Turkey and Greece both.

我们正处于土耳其和希腊之间的这个文地带。