This characteristic of being " at his ease in Zion" is found also in Chinese sages, and is, as a rule, absent from the sages produced by Christian civilizations, except when, like Goethe, they have deeply imbibed the spirit of Hellenism.

这种“安于锡安”的特国圣贤身上也有，而基文明产生的圣贤一般是没有的，除非他们歌德那样深深地吸收了希腊精神。

Unconsciously he defines for me the lines of a fresh school, a school that is to have in it all the passion of the romantic spirit, all the perfection of the spirit that is Greek.

不知不觉，他为我勾勒出一个全新流派的轮廓，一个充满浪漫精神的热情与希腊精神的完美结合的流派。

Christianity finds sickness necessary, just as the Greek spirit had need of a superabundance of health—the actual ulterior purpose of the whole system of salvation of the church is to make people ill.

基现疾病是必要的， 就希腊精神需要极度健康一样——会整个救恩体系的实际不可告人的目的是让人生病。

Here is unfolded I before me the spirit of Egypt, Greece, and Rome, as expressed in their art.

埃及、希腊和罗马的精神我面前展开，正如他们的艺术所表达的那样。