The bottom part of the stone shows the Pharaoh's message in the ancient Greek language.

底部用腊语刻着法老的诏书。

Once they see the word sin comes from the Greek word sin used in archery.

世人一度以为" sin" 一词来自腊语中用于射箭的" sin" 。

Yes, well, indeed. Sorry, I'm afraid that's the wrong answer. It's actually b)gelotology – which comes from the Greek word, gelos, meaning laughter.

是的，确实。很遗憾，恐怕你的答案是错的。答案实际上是b) gelotology，这个词来自腊语中的gelos，它是“笑”的意思。

Maybe they're thinking that because " schizophrenia" comes from Greek words for " split mind."

也许他们认为，因为“精神分裂症”一词来自腊语中的“分裂思维”。

If people ask me if I speak Greek, my answer is " Not really."

如果人们问我我会讲腊语吗，我的回答是“其实并不太会”。

The motto " Eureka" is a Greek word that means I have found it.

座右铭“Eureka”在腊语中的意思是“我找到了”。

Television is a mix of Latin and Greek.

电视是拉丁语和腊语的混合体。

So it was called the sympathetic system, from the Greek words for " feeling together."

所以它被称为交感系统，来自腊语中的“感觉在一起”。

It's obvious really, the Greeks would never suggest bewaring of themselves, if one can use such a participle, bewaring that is, and it's clearly Latin not because " timeo" ends in " o" , because the Greek first person also ends in " o" .

这太明显了，腊人怎么会说要小心他们自己呢，哪怕可以用这样的分词，我是说“小心”，而且这显然是句拉丁语，不是因为“小心”一词以 O 结尾，因为腊语里的第一人称词也是 O 结尾的。

He needed a word for a unit of culture that could spread, so he took the Greek word for imitation and condensed it to sound like the word " gene."

他需要一个能传播文化的单词，所以他腊语里的单词，然后再将其压缩成发音听起来像“gene”的词。

The Ptolemies didn't trouble to learn Egyptian, they simply made all their officials speak Greek, and so Greek would be the language of state administration in Egypt for a thousand years.

托勒密不愿学埃及语，因而命令所有的埃及官员都使用腊语, 于是在长达一千年的时间里，腊语一直是埃及的官方语言。

In it, Plato imagines Socrates, his teacher, concluding that the best form of government is aristocracy which is Greek for Rule by the Best.

在书中，柏拉图想象他的老师苏格拉底总结道，最好的政府形式是贵族制，也就是腊语中的精英统治。

AZUZ : Ten-second trivia: What word is derived from a Greek term that means " the hardest metal" ?

哪个词是从腊语中衍生出来的，意思是“最坚硬的金属”?

The goddess of warfare and wisdom, Athena's name meaning is unclear, although it is possible that the name comes from the Greek words for " sharp" and " praise."

雅典娜是战争和智慧的女神，虽然这个名字可能来自腊语中的“犀利”和“赞美”两个词，但其名字的含义尚不清楚。

Oneiros is the Greek for dream, and if you're a Neil Gaiman fan you may recognize it as one of the Sandman's many names.

Oneiros是梦的腊语，如果你是盖曼的粉丝，你可能会知道，这是Sandman许多名字中的一个。

First the Romans willingness to embrace Greek culture had made it easy to rule the Greek speaking peoples of the Empires eastern half.

首先，罗马人愿意继承腊文化，这让他们更容易统治东部地区，那些使用腊语的人。

The program is a production of China Media Group has been translated into 18 languages including Greek and been well received globally.

该节目由中国传媒集团出品，已被翻译成包括腊语在内的18种语言，在全球范围内广受欢迎。

It has a scientific name, too: Helianthus annuus, from the Greek words " helio" for sun and " anthos" for flower.

太阳花（Helianthus annuus），来自腊语中代表太阳的“helio”和代表花的“anthos”。

" Al kimia" , in turn, is rooted in the Greek word, " chem" , passed down from the ancient Egyptians.

反过来，“Al kimia”起源于古埃及人传下来的腊语“chem” 。

Despite the Ottoman conquest, many Greek-speaking inhabitants of the Eastern Mediterranean continued to call themselves Romans until the early 21st century.

尽管罗马帝国已被奥斯曼帝国占领，许多讲腊语的地中海东岸居民继续称自己为“罗马人”，直到21世纪初。