Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

摩西就把杖存在法柜的，在耶和华面前。

God, who was in the beginning, became flesh in time; that was His tabernacling among men.

太初的神，在时间里成为肉体，就是在人中间支搭。

20 Adah gave birth to Jabal, the ancestor of all who dwell in tents and keep cattle.

20 阿达生了雅巴耳，是住在畜牧者的始祖。

Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.

拆卸，革顺的子孙和米拉利的子孙，就抬着先往前行。

21 When he drank some of the wine, he became drunk and lay naked inside his tent.

21 一天喝酒喝醉了，就在自己的脱去了衣服。

Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.

哥辖人抬着圣物先往前行，未到以前，抬的已经把支好。

The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle.

这革顺的二族，要在后西边安营。

He abandoned his tent in Shiloh, the home where he had lived among us.

放弃了在示罗的，那是曾同住的地方。

Instead of dwelling in the stronghold, he wants to dwell in God's tent.

不再寻求坚固堡垒的庇护，而是渴望栖身于上帝的之中。

His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.

在撒冷有的，在锡安有的居所。

He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.

甚至离弃示罗的，就是在人间所搭的棚。

The Kohathite clans were to camp on the south side of the tabernacle.

哥辖儿子的诸族要在的南边安营。

Call Joshua and bring him to the tent, so that I may give him his instructions.

叫约书亚来，带到这里，要给指示。

The heaven being spread with this pallid screen and the earth with the darkest vegetation, their meeting-line at the horizon was clearly marked.

天空蒙上灰白的，地面长满黑色植物，地平线上，天地相交，黑白分明。

They made upright frames of acacia wood for the tabernacle.

用皂荚木作的竖板。

12 Abram stayed in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain, pitching his tents near Sodom.

12 亚巴郎住在客纳罕地；罗特住在平原的城市中，渐渐移动，直到索多玛。

We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.

有一祭坛，上面的祭物是那些在中供职的人不可同吃的。

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

摩西用膏油抹和其中所有的，使它成圣。

They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether.

用山羊毛织十一幅幔子，作为以上的罩棚。

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

又照样把血洒在和各样器皿上。