Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.

幕拆卸，革顺的子孙和米拉利的子孙，就抬着幕先往前行。

Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.

哥辖人抬着物先往前行，他们未到以前，抬幕的已经把幕支好。

God, who was in the beginning, became flesh in time; that was His tabernacling among men.

太初的神，在时间里成为肉体，就是在人中间支搭幕。

20 Adah gave birth to Jabal, the ancestor of all who dwell in tents and keep cattle.

20 阿达生了雅巴耳，他是住在幕内畜牧者的始祖。

21 When he drank some of the wine, he became drunk and lay naked inside his tent.

21 天他喝酒喝醉了，就在自己的幕内脱去了衣服。

His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.

在撒冷有他的幕，在锡安有他的居所。

He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.

甚至他离弃示罗的幕，就是他在人间所搭的棚。

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

摩西用膏幕和其中所有的，使它成。

Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.

又挂上幕的门帘。

The heaven being spread with this pallid screen and the earth with the darkest vegetation, their meeting-line at the horizon was clearly marked.

天空蒙上灰白的幕，地面长满黑色植物，地平线上，天地相交，黑白分明。

They made twenty frames for the south side of the tabernacle

幕的南面作板二十块。

12 Abram stayed in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain, pitching his tents near Sodom.

12 亚巴郎住在客纳罕地；罗特住在平原的城市中，渐渐移动幕，直到索多玛。

We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.

我们有祭坛，上面的祭物是那些在幕中供职的人不可同吃的。

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

他又照样把血洒在幕和各样器皿上。

On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the covenant law.

第二年二月二十日，云彩从法柜的幕收上去。

Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain

又把桌子安在会幕内，在幕北边，在幔子外。

When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry.

这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头层幕，行拜　神的礼。

They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

午间，他们就出城，便哈达和帮助他的三十二个王，正在幕里痛饮。

Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

制造幕和其中的切器具，都要照我所指示你的样式。"

When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord's order and did not set out.

云彩在幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。