It was part of the enterprise and has remained part of the imperialist enterprise.

这是计划的一部分也揭露了国主义政策的一部分。

President Nicholas Maduro said his country wouldn't accept what he described as insolent imperialist sanctions.

总统尼古拉斯·马杜称本国不会接受所谓国主义傲慢的制裁。

It thus avoided some of the traumas of imperialism.

因此，它避免了一些国主义带来的创伤。

They intended to become immediately annexed by the United States and requested as much from the US government but the American president at the time was Grover Cleveland, a democrat and a vowed Anti-Imperialist.

他们打算立即被并入美国，并向美国政府提出了同样的要求，但当时的美国总统是格·利夫兰，他是一位民主党人，也是一位誓死反国主义的人。

Sadly the pattern of co-option was broken when the philosopher king Marcus Aurelius left the empire to his biological son Commodus with disastrous results. When Trajan took over the empire in 98 AD he demonstrated strong imperialistic tendencies.

遗憾的是，哲学皇马可·奥勒留将皇位传给自己的亲儿子康茂德，打破了这种共择传位，也招致了灾难后果。公元98年图拉真接管国的时候，他展现出了强烈的国主义倾向。

The reason is self-evident: most of the artifacts were taken out of China at a time when the country was a plaything for the Western imperialist powers, who looted whatever they could lay their hands on.

大多数文物被运出中国时，中国还是西国主义列强的玩物，西国主义列强掠夺了他们能得到的任何东西。

Mr Ghosh's elegant history of the plant's influence is both a tribute to what he calls " the historical agency of botanical matter" and a reckoning with the imperial past.

戈什的这本文笔优雅的植物影响史既是对他所说的“植物的历史作用”的致敬，也是对过去国主义的清算。

The art agency said the program depended too heavily on busy schools, failed to show relevance to today's art, and depended on a kind of art linked to British imperialism.

该艺术机构表示，该项目过于依赖繁忙的学校，未能表现出与现代艺术的相关性，且还依赖于一种与英国主义有关的艺术。

Later at a formal dinner, Kim voice support for what he said was Russia's fight against imperialism, a reference to Russia's standoff with the west over Ukraine.

随后，金正恩在正晚宴上表示他支持俄斯提出实施的反对国主义斗争的举措，他指的是俄斯与西在乌兰问题上的对峙行为。

" The people of Buranda urge the Scots and the Irish to end the English oppression, cast off the imperialist yoke and join the fellowship of free nations."

“布兰达人民催促苏格兰人和爱尔兰人结束英国的压迫，摆脱国主义的枷锁加入到自由国家的行列中。”

Seizing mineral wealth overseas has become a core foreign policy goal of Mr. Trump's and an impetus for his most imperialistic remarks since taking office.

在海外夺取矿产财富已成为特朗普外交政策的核心目标，也促使他上任以来发表了最有国主义风格的言论。

But once resolved, it transformed the canal into a major source of Egypt's national revenue and helped redeem the canal's imperialist legacy.

但一旦解决，运河会变成埃及的一个主要的收入来源并帮助挽回了运河的国主义遗产。

But I also have a little problem with injustice, much as a certain U.S. President had a little problem with European Imperialism. Yes!

但是我对于不公也有意见，就像某位美国总统对欧洲国主义的看法一样。棒！

Mr Darwin knows this, and stresses the influence of geopolitics and imperialism, not just free trade as an abstract concept.

达尔文知道这一点，他强调了地缘政治和国主义的影响，而不仅仅是把自由贸易作为一个抽象概念。

Turns out performance is a pretty useful way to spread religion and Imperial propaganda and impose your preferred historical narratives.

事实证明 “表演”是传播宗教和做国主义宣传的一种非常有用的 表演可以把你喜欢的历史故事灌输给他人。

And opposed to this there's this other 19 century ideology which says, 'no, this is an imperialist myth.

与此相反的是，还有一种19世纪的意识形态存在。该意识形态称：“不，这是国主义的错误观点。

Both countries the DPRK and Cuba are practicing socialism under the cruel pressures and blockade of the imperialists.

朝鲜和古巴都在国主义的残酷压迫和阻碍下实践社会主义。

For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism.

对于在日本统治下活了几十年的韩国人而言, 靖国神社是日本国主义的象征。

Poland was restored on the ruins of the imperial powers that had tried to destroy it.

波兰在曾试图摧毁它的国主义列强的废墟上重新崛起。

Not egg, Minister, just imperialist " yoke" .

挂得住，大臣只是挂得是国主义的" 枷锁" 。