The national band played for the visiting monarch.

国家乐团演奏给来访的王听。

One of the most famous Stoic writers was also one of Rome's greatest emperors.

最著名的斯多葛派作家之，同样也罗马最伟大的王之。

The fact that the population really increased tremendously in California last year.

事实上，去年加州王蝶的数量真的大幅增长。

But were they portraits of the emperor's soldiers?

它们究竟王战士的肖像？

Under the surface, in China's heart, these warriors still await command.

大地之下，在中国之心深处，这些勇士仍在等王的号令。

Another way to help monarchs is to create a butterfly puddle area.

种帮助王蝶的方法个蝴蝶水坑区。

Monarch butterflies are known for their clear orange-and-black markings.

王蝶以其清晰的橙黑色斑纹而闻名。

Monarchs in the eastern United States spend the winter in Mexico.

美国东部的王蝶在墨西哥过冬。

Tina Shields is a water manager for the Imperial Irrigation District.

Tina Shields 王灌溉区的水资源经理。

So, if you plant more of this, you get more monarchs, and monarchs are currently endangered.

所以，如果你种植更多的这种植物，就会得到更多的王蝶，而王蝶目前正濒临灭绝。

And you can sit and enjoy the beautiful monarchs.

你可以坐下来欣赏美丽的王蝶。

Monarchs west of the Rocky Mountains usually spend the winter along the California coast.

落基山脉以西的王蝶通常沿加利福尼亚海岸过冬。

At her Virginia home, Katherine Dietz already grows three types of native milkweed, food for hungry monarch caterpillars.

凯瑟琳·迪茨在弗吉尼亚州的家中已经种植了三种本地乳草，它们饥饿的王毛虫的食物。

The differing opinions about monarchs draw on different data.

关于王蝶的不同观点来自不同的数据。

Five kinds of threatened birds, including the Spanish imperial eagle, live in Do? ana.

包括西班牙王鹰在内的五种濒危鸟类生活在多尼亚纳国家公园。

Even the Rosalyn Carter butterfly trail goes 3,000 gardens from Mexico to Canada help monarch butterflies on their Journeys.

甚至连罗莎琳·卡特的蝴蝶步道也有3000个花园，从墨西哥到加拿大，帮助王蝶踏上它们的旅程。

Those data show an 85 percent drop since the mid-1990s.

这些数据显示，自 20 世纪 90 年代中期以来，王蝶的数量下降了 85%。

Monarchs across North America face increasing threats.

北美各地的王蝶面临越来越多的威胁。

Only recently have breeds like Ragdolls and Birmans appeared, as well as the curly-haired Cornish Rex and the hairless sphinx.

直到最近才出现了像布偶猫和伯曼猫这样的品种，以及卷毛的康沃尔王猫和无毛的斯芬克斯猫。

Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.

他花了七年时间仔细考察王谷的碎石瓦研，直到 1922 年才勘定陵墓的位置。