A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, with the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.

今天沿着今畅通无阻这段水路前行会经过辉煌帝王谷，这些古代君主坟墓已有3000多年历史。

The national band played for the visiting monarch.

国家乐团演奏给来访帝王听。

One of the most famous Stoic writers was also one of Rome's greatest emperors.

最著斯多葛派作家之一，同样也是罗马最伟大帝王之一。

Confucius's dictum advised that when the Emperor was evil, people should become recluses - people, like hermits, who live alone and avoid contact with others.

孔言建议帝王昏庸时候，人们应该成为出世者 —— 像隐士一样独居并避免与他人交流人。

But were they portraits of the emperor's soldiers?

它们究竟是帝王战士肖像？

Under the surface, in China's heart, these warriors still await command.

大地之下，在中国之心深处，这些勇士仍在等待着帝王号令。

Tina Shields is a water manager for the Imperial Irrigation District.

Tina Shields 是帝王灌溉区水资源经理。

Monarch butterflies are known for their clear orange-and-black markings. They live across North America.

帝王蝶以其鲜黑相间斑纹而闻。它们生活在北美洲各地。

We're going to go all the way back to the Han Dynasty during the rule of Emperor Wu, considered one of the greatest rulers in Chinese history.

我们要追溯到汉朝汉武帝时期，他被认为是中国历史上最伟大帝王之一。

Not only was Mr Lime satisfied that his business would be resolved, but we might even get some extra business from him, thanks to your Imperial Lemon proposal.

不仅仅Lime先生相信问题能解决，我们可能从他那里得到更多生意，谢谢你帝王柠檬计划。

So, he decided to distance himself from his imperial duties and stay away from the sensual pleasures that he had previously indulged in.

所以，他决定远离自己帝王职责，远离以前沉迷感官享受。

The Xerces Society for Invertebrate Conservation has been counting western overwinter populations in California and Arizona for the last 28 years.

过去28年来，Xerces无脊椎动物保护协会一直在统计加利福尼亚州和亚利桑那州西部越冬帝王蝶数量。

Only recently have breeds like Ragdolls and Birmans appeared, as well as the curly-haired Cornish Rex and the hairless sphinx.

直到最近才出现了像布偶猫和伯曼猫这样品种，以及卷毛康沃尔帝王猫和无毛斯芬克斯猫。

Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.

他花了七年时间仔细考察帝王谷碎石瓦研，直到 1922 年才勘定陵墓位置。

Even the Rosalyn Carter butterfly trail goes 3,000 gardens from Mexico to Canada help monarch butterflies on their Journeys.

甚至连罗莎琳·卡特蝴蝶步道也有3000个花园，从墨西哥到加拿大，帮助帝王蝶踏上它们旅程。

At her Virginia home, Katherine Dietz already grows three types of native milkweed, food for hungry monarch caterpillars.

凯瑟琳·迪茨在弗吉尼亚州家中已经种植了三种本地乳草，它们是饥饿帝王毛虫食物。

The differing opinions about monarchs draw on different data.

关于帝王蝶不同观点来自不同数据。

So, if you plant more of this, you get more monarchs, and monarchs are currently endangered.

所以，果你种植更多这种植物，就会得到更多帝王蝶，而帝王蝶目前正濒临灭绝。

Monarch butterflies are known for their clear orange-and-black markings.

帝王蝶以其清晰黑色斑纹而闻。

20. Where do monarch butterflies settle at the end of the migration?

20。帝王蝶在迁徙最后会安顿在哪里？