They took me back to Edinburgh, and people in the streets screamed at me: " Kill the woman! She sleeps with her husband's killer! "

他们把我带回了爱丁堡，街上人们冲着我尖叫：“杀了这个女人！她和杀她凶手一起睡觉！”

" It'd be a nice lookout if we bring back some Death Eater impersonating him."

“如果我们带回去一个冒充他食死徒，可就闹出大麻烦了。”

Some would, for instance, forgo meat at meal time, in the hope of making a call or sending an SMS that would enable them to put more food on the table later.

比如说有人吃饭时候不吃肉，省下钱用来打个电话或发个短信，就有希望在晚些时候给自家餐桌带回更多食品。

Most of them remind me of the stuff my nephew brings home from the kindergarten.

那些作品大部分都让我想起了我外甥从幼儿园带回家画。

She pulls me back to the nineties.

她把我带回了九十代。

" Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master, " croaked the elf.

克利切为这么迟才带回这个坏蛋而感到抱歉，主人。" 小精灵用嘶哑嗓音说。

Well, it's better than any report card you ever brought home.

好吧，这分数可比你带回家任何一张成绩单分数都要高。

Thank you. We've prepared something for you to take back to your office as well. It's a selection of local teas.

谢谢您。我们也准备了一些东西让您带回去。这是精选一些本地茶叶。

Bringing back unneeded equipment would have used up precious resources such as fuel.

带回这些不再需要设备意味着对宝贵资源浪费，例如，返程所需燃料。

I just need to take you home and prove to everyone that you exist so I can get un-banished. Okay?

我只需要把你带回家，向大家证明你存在，然后就不会被驱逐了。好吗？

Well, I had moments of despair when I intended to shoot myself, but in the end I decided to bring the mad woman back to Thornfield Hall, where nobody knew that we were married.

我曾经绝望过，想开枪自杀，但最终还是决定把疯女人带回特恩费得，这儿谁也不知道我们结婚了。

I will find Kay and bring him home!

我会找到凯，把他带回家！

She's 84 and I am taking this home to her.

我母亲今84岁了，我会把这个奖杯带回家给她。

A story that they get to take back to their community.

他们把自己故事带回社区分享。

As Donald and I conclude our time in the White House, I think of all the people I have taken home in my heart and their incredible stories of love, patriotism, and determination.

当唐纳德和我结束我们在白宫生活时，我想起了所有被我带回家人以及他们那些充满爱、爱国精神和决心故事。

The point is, they brought me home in a car.

关键就是他们开车把我带回了家。

Even after treatment, wastewater does not usually return to the water supply we drink and bathe in, but thanks in part to carbon and a complicated costly cleaning process, a city in Texas is bringing wastewater back to the faucet.

但即使经过处理，废水也通常不会回到我们饮用和洗澡水源里，但部分由于碳和复杂昂贵清洁过程，德克萨斯州一个城市将废水带回了水龙头里。

You've got a lot to take back to Peru.

你有很多东西要带回秘鲁。

Could lead to confusion when you brought it home though.

当你把它带回家时候，可能会导致混乱。

They're constantly bringing in these giant bags they can barely carry.

他们不停地带回这些几乎扛不动大袋子（猫粮）。