Keep in mind that touching an electrified faucet can lead to very dramatic consequences.

请记住，触摸带电的水龙头可能会导致非常严重的后果。

Droplets of water changed into exploding tufts.

雨滴变成了带电的羽饰。

The kite and the string will become charged.

这样，风筝和细绳也就带电了。

The phenomenon is caused by solar winds which push electronic particles to collide with molecules of atmospheric acids that cause an emission of bright light.

这种现象是由太阳风引起的，太阳风推动带电粒与大气中的酸分碰撞，从而产强光。

It's the lightening. On days like this, my body takes on a charge.

一定是打雷的关系，像这样的天气我的身体会带电。

If you touch an electric wire, you ll get a shock.

如果你去碰一根带电的电线，你就会电击。

Space weather refers to electrically charged particles and radiation from the sun.

太空天气指的是来自太阳的带电粒和辐射。

In August 2012, Voyager registered a drop in charged particles emanating from the sun.

2012年8月，旅行者1号显示太阳散的带电粒数了。

Cosmic rays are charged particles that travel through space and rain down on Earth constantly.

宇宙射线是带电粒，它在太空中穿行，不断地落在地球上。

It was, in the words of my student, like touching a live wire.

用我的学的话来说，的确就像触摸一根带电的电线。

These particles hit a camera's sensor, resulting in one bright pixel against a dark background.

这些带电粒在撞击摄像头的感应器时，会在黑暗的背景产一个光点。

He was hit in face by a live electric wire while at work in 2021.

2021年，他在工作时被一根带电的电线击中面部。

Except the rats are electrified and the attic is on fire.

不过老鼠带电 阁楼着火。

The illusion of solidity comes from the fuzzy cloud of charged electrons.

固体的假象来自于带电电产的模糊云状结构。

The electrified plasma from the CME is deflected by the Earth's magnetic field, diverting the energy storm to the North and South Poles, where energetic particles fall into the atmosphere, causing the atmosphere to glow, and creating beautiful auroras.

来自CME的带电等离体在地球磁场作用偏转，影响无线电通信，或对宇航员造成危害，在高能粒掉入大气层的地方，导致大气层光，并创造出美丽的极光。

Solar storms will even bend and break the magnetic field lines on the far side of the Earth, allowing charged particles to zip back down the field lines toward the north and south poles.

太阳风暴甚至会在距离地球很远的地方扭曲和破坏地球的磁力线，让带电粒沿着磁力线落进北极和南极。

Some elephants have even been observed creating plugs out of tree bark to keep water from evaporating in holes, or using their tusks as grounding objects while dismantling an electrified fence.

人们甚至还观察到一些大象用树皮制作塞，以防止洞中的水蒸；在拆除带电栅栏时用象牙作为接地装置。

They form when gas is particles in the Earth's atmosphere, collide with charged particles released from the sun, electrons and protons from the sun are blown toward the earth by the solar wind.

它们是由地球大气中的气体粒形成的，气体粒与太阳释放的带电粒相撞，来自太阳的电和质被太阳风吹向了地球。

It will accept most readily those thoughts and emotions, or electric actions, which attract it, which have a similarity to its own charged emotional climate; and it will have greater resistance to those which have the greatest dissimilarities.

它会欣然接那些吸引它、与它自己的带电情绪气候有共通之处的思想和情绪、或者电性行动；对于那些差异巨大的，则有更强的抵制。

Finally though there's the non-diffusible calcium which is bound to negatively charged proteins like albumin, the resulting protein-calcium complex is too large and charged to cross membranes, leaving this calcium also uninvolved in cellular processes.

最后，不扩散钙结合了带负电的蛋白，比如白蛋白；蛋白和钙离的复合物体积太大又带电，无法穿过细胞膜，使得这种钙也不参与细胞过程。