He steered the company to unprecedented levels of profitability.

他领公司达到了前所未有的盈利水平。

Early on, he played music, the trumpet, and led others in band music.

早期，他演奏音乐、小号，并领其他人演奏乐队音乐。

Victorious leaders would march their armies into the city for all the citizens to cheer.

取得胜利的首领会他领的军队，所有市民欢呼雀跃。

And those of us that led soldiers in combat saw that, and the guidance from the leadership is very clear now.

我们这些领士兵冲锋陷阵的指挥官注意到了这个问题，政府的指导现在也很明晰。

Also, as a chair, you may have other attendees who need to present ideas or lead the discussion for part of the meeting.

此外，你身为主持，可能会遇到有些与会者需要在会议的部分环节发表观点或领讨论。

This is one of the most beautiful animated films ever made, as we follow sens journey into the spirit world full of unique and imaginative characters where anything can happen.

这是宫崎骏最优美的动画电影之一，领我们入充着独特幻想角色，什么事都可能发生的神明世界。

To determine what separates science crowdfunding triumphs from failures, a team led by science communications scholar Mike Schafer of the University of Zurich examined the content of the web pages for 371 recent campaigns.

为了弄清科学众筹成功与失败的因素，苏黎世大学的科学传播学学者迈克·舍费尔领的团队对近期 371 个科学众筹活动的网页内容行了调查。

Women in film, in other words, beget women in film.

换句话说，电影行业的女性会领更多同胞加入电影行业。

James Buchanan was unpopular and in poor health as a nation headed towards Civil War.

领国家走向内战，詹姆斯·布坎南不得人心，且健康状况不佳。

Many companies have used employees to front advertising campaigns.

许多公司用雇员来领广告项目。

The priest will lead the church ceremony.

牧师将领做礼拜仪式。

Professors Flitwick, Sprout and McGonagall are going to take groups of fighters up to the three highest towers - Ravenclaw, Astronomy, and Gryffindor - where they'll have good overview, excellent positions from which to work spells.

费立维教授，斯普劳特教授和麦格教授领成队的人上到三个最高的塔上--拉文克劳塔，天文塔和格兰芬多塔--那里有不错的视野和绝佳的发射咒语位置。

General Gen Diendere, who lead a coup by members of the elite presidential guard on Thursday, now appears to be conceding that his position is untenable.

周四，狄安德瑞将军领精锐总统府卫队发动政变，如今，他的地位摇摇欲坠，并开始作出步。

The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.

这个小组来自哈佛大学的格雷汉姆·雷诺领，这位科学家在对组织样品行了一次基因分析后证实这种蛇是之前所不知道的一个物种。

Then the head of the farm showed us around.

之后，农场领导领我们环视了一圈。

Veteran table tennis player Ma Long will lead China's 6-member team at the Tokyo Olympic Games.

乒乓球老将马龙将领中国6人代表团参加东京奥运会。

This is like a little glimpse into what I eat.

今天领大家浅浅地了解了一下我平时都吃什么。

Communities and churches have reached out to those struggling with addiction, and shown them the path to a clean life, a good job, and a renewed sense of purpose.

社区和教会伸出援手拯救那些挣扎中的瘾君子，领他们拥有清洁的生命，好的工作和被更新的目标。

Tutankhamun will be actually the one who will take the visitor back in history 3,500 years to show how a royal court in ancient Egypt in the 18th dynasty, 3 and a half thousand years ago would look like.

实际上，图坦卡蒙将领游客回到3500年前的历史中，展示3500年前古埃及第18王朝的宫廷是什么样子。

It led the U.S. to join China, Great Britain and the Soviet Union, the allied powers, in their fight against Germany, Italy and Japan the axis powers.

它领美国与中国、英国和苏联一起与德国、意大利和日本的轴心国作战。