The fact that Harvey Weinstein had a long list of enablers was bad enough.

（被爆性丑闻的）哈维·韦恩坦身后有一大批帮凶这一事实就已经够糟糕了。

Caroline killed someone, Stefan. I can't make it easier for her to do it again.

卡琳杀了人，特凡。我不想成为她再次行凶杀人的帮凶。

VAL helped it happen, and now they're after you.

VAL是帮凶 现在他们对付你了。

Since 2008, many commentators have also suggested that business schools were complicit in producing the crash.

2008 年以，评论员也认为商学院是制造金融危机的帮凶。

The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.

罪名是快递员谋杀案的帮凶，这些信是从他们身偷的。

" I know that you killed John Costello, too. Was he your partner in kidnapping Sarah? "

“我知道约翰·科特洛也是你杀的 。他是你的帮凶么？”

Hollywood manager Jill Messick was devastated when her former client Rose McGowan suggested that she enabled the mogul's abuse.

好莱坞经纪人吉尔·梅西克因为前客户·高恩认为她在温坦性侵案中扮演了帮凶的角色遭受了严重打击。

And I refuse to be an accomplice to genocide.

我拒绝成为种族灭绝的帮凶。

Then the Church, an accomplice; science and art, accomplices.

然后是教会， 一个帮凶； 科学与艺术， 同谋。

We're all accomplices now anyway, so we figured we might as well eat.

反正我们现在都是帮凶了, 所以我们觉得我们还是吃点东西吧。

I have carried it about with me, and have followed him and his accomplice over two continents until I caught them.

我万里迢迢地踏遍了两大洲，追踪着锥伯和他的帮凶，一直到我追了他们为止，这只戒指都一直带在身边。

Mr. Faladi, if you want to break my daughter's heart, I can't stop you. But I will not be an accomplice.

法拉迪先生，如果你想让我女儿心碎，我不能阻止你。但我不会做帮凶的。

OK, this is no joke. She raped you and your mother helped. Look after we dress we're going to the police.

好了，这不是笑话。她强奸了你而且你妈妈是帮凶。咱们穿好衣服就去警察局。

But I will not be an accomplice.

但我不会做帮凶的。

I am plea bargaining. Your doctor's dirty.

我做辩诉交易 而你是医生的帮凶。

Mazlo goes down and you're part of this cover-up, no one's gonna hire you.

到时候马兹洛倒了台 你作为帮凶，没人会肯雇你。

I love this. You've turned my wife into an accomplice.

真是太有爱了 你诱骗我老婆做你的帮凶。

We don't need much. He's aiding a premeditated robbery.

这些足够了 他可是抢劫犯的帮凶。

That's the guy who helped me with the ruby theft.

他就是我盗窃红宝石的帮凶。

As lovers, yes, but partners in crime, no.

做恋人 是的 但帮凶 不是。