Yes, and I used to see the stars clearly.

是的，过去我能清楚地看到星星。

Marlon Brando was also active in the civil rights movement. He spoke out against racism often and forcefully.

马龙·白兰度也活跃在民权运动之中。他激烈地公然反对种族主义。

Much more often, however, the hosts promote a positive image of science.

不过主持人会更多地宣传科学的正面形象。

I am not the nervous one.It is Ruburt who constantly, and oftentimes bullheadedly, blocks what I have to say.

紧张的那个人并不是我。鲁柏才是那个顽固地把我要说的话挡掉的人。

His was a fractured family-one in which his parents fought constantly.

这是个破裂的家庭——他的父母无休止地吵。

Bees are known as very hard workers. They always appear to be busy, moving around their homes, or hives.

大家都认为蜜蜂非勤劳。他们表现地忙碌，在他们的家里或蜂巢里来回活动。

As a school boy, he spent hours staring out of the classroom window, gazing at the passing clouds.

在学校时，他长时间地凝视窗外，盯着飘过的云。

When she drove or walked out, she used to look into shop windows eagerly.

当她开车或出门时，她急切地看着商店橱窗。

She often sang still when there was a tea-party at the vicarage.

牧师住宅举行茶话会时， 她安静地唱歌。

The entrenched forces of tradition, prejudice, and fear often stand defiantly against progress.

传统、偏见和恐惧等根深蒂固的力量顽固地阻碍进步。

Young children often have difficulty expressing themselves.

【express】幼儿清楚地表达自己。

Both are not only rendered in flawless English; they often eerily seem to have guessed what you want to say.

这两个功能不仅用完美的英语呈现；还奇怪地似乎猜到了你想说什么。

Often he would forget himself in his work for hours.

【forget】他几个小时忘我地工作。

Often the big Greek would lumber to the closet and pour out drinks of gin.

这位大个子希腊人会笨拙地走到壁橱前倒出杜松子酒。

She often looked with involuntary terror at his changed face.

她不由自主地害怕地看着他变了的脸。

A headache often interferes needlessly with a normal, happy living.

头痛不必要地干扰正 快乐的生活。

Mr Rutte has been prime minister of the Netherlands since 2010, managing to hold often fractious coalitions together.

吕特自2010年以来直担任荷兰首相，他成功地将四分五裂的联盟维系在起。

FAMILIES AND THEIR ANIMALS USED TO ROAM FREELY, BUT MODERN TIMES THREATEN THE NOMADIC WAYS.

家庭和他们的动物过去自由地漫游， 但现代威胁到游牧方式。

Yet the conflation of appearance with health often facilitates unhealthy shaming of oneself or others based on outdated ideals.

但是把外貌和健康合并导致不健康地羞辱自己和其他人，只基于过时的理想。

The stuff that our modern consumerist carbon-powered culture makes us buy endlessly and often for no reason.

我们现代消费主义的碳动力文化让我们无休止地、无缘无故地购买这些东西。